Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Мексико се приложи политика за ликвидиране на болестта и се проведе спешна ваксинация срещу инфлуенцата по птиците за борба с огнищата.
Czech[cs]
Mexiko použilo politiku depopulace a provedlo nouzové očkování proti influenze ptáků s cílem tlumit ohniska této nákazy.
Danish[da]
Mexico har gennemført sanering og nødvaccination mod aviær influenza til bekæmpelse af udbruddene.
German[de]
Mexiko führte daraufhin ein Tilgungsprogramm und Notimpfungen gegen die Aviäre Influenza durch, um die Ausbrüche zu bekämpfen.
Greek[el]
Το Μεξικό εφάρμοσε πολιτική εξολόθρευσης και διεξήγαγε επείγοντα εμβολιασμό κατά της γρίπης των πτηνών για να θέσει υπό έλεγχο τις εστίες.
English[en]
Mexico applied a stamping-out policy and carried out emergency vaccination against avian influenza to control the outbreaks.
Spanish[es]
México aplicó medidas de sacrificio sanitario y llevó a cabo una vacunación de emergencia contra la influenza aviar destinada a controlar los brotes.
Estonian[et]
Selleks et puhanguid kontrolli alla saada, rakendas Mehhiko kodulindude hädatapmisi ja teostas erakorralise vaktsineerimise linnugripi vastu.
Finnish[fi]
Meksiko hävitti sairastuneet eläimet ja aloitti hätärokotukset lintuinfluenssaa vastaan taudinpurkausten torjumiseksi.
French[fr]
Pour éliminer ces foyers, le Mexique a procédé à un abattage sanitaire et à une vaccination d’urgence contre l’influenza aviaire.
Croatian[hr]
Meksiko je primijenio politiku iskorjenjivanja i proveo je izvanredno cijepljenje protiv influence ptica za kontrolu izbijanja.
Hungarian[hu]
Mexikó a fertőzött állatok leölésének politikáját alkalmazta, továbbá a betegség megfékezése érdekében vészvakcinázást hajtott végre a madárinfluenza ellen.
Italian[it]
Il Messico ha applicato una politica di eradicazione e ha effettuato vaccinazioni di emergenza contro l’influenza aviaria al fine di limitare lo sviluppo di focolai.
Lithuanian[lt]
Meksika įgyvendino likvidavimo strategiją ir skubiai paskiepijo nuo paukščių gripo, siekdama suvaldyti protrūkius;
Latvian[lv]
Meksika īstenoja sistēmiskas iznīcināšanas politiku un nolūkā kontrolēt slimības uzliesmojumus veica ārkārtas vakcināciju pret putnu gripu.
Maltese[mt]
Il-Messiku applika politika ta’ qerda u wettaq tilqim ta’ emerġenza kontra l-influwenza tat-tjur biex jikkontrolla t-tifqigħat.
Dutch[nl]
Mexico paste een ruimingsbeleid toe en voerde noodvaccinaties tegen aviaire influenza uit om de uitbraken te bestrijden.
Polish[pl]
Meksyk zastosował politykę likwidacji stad i przeprowadził szczepienia interwencyjne przeciwko grypie ptaków w celu kontroli przypadków nagłego wystąpienia choroby.
Portuguese[pt]
O México aplicou uma política de abate sanitário e procedeu a uma vacinação de emergência contra a gripe aviária, para controlar os surtos.
Romanian[ro]
Mexicul a aplicat o politică de depopulare totală și a efectuat campanii de vaccinare de urgență împotriva gripei aviare pentru combaterea focarelor.
Slovak[sk]
Mexiko s cieľom zabrániť rozšíreniu ohnísk nákazy uplatnilo politiku likvidácie zvierat a uskutočnilo mimoriadne očkovanie proti vtáčej chrípke.
Slovenian[sl]
Mehika je uporabila politiko pokončanja in uničenja okuženih živali ter opravila nujno cepljenje proti aviarni influenci za nadzor izbruhov.
Swedish[sv]
För att bekämpa utbrotten har Mexiko tillämpat utslaktning och genomfört nödvaccineringar mot aviär influensa.