Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 30-те години на XX век близо два милиона килограма „Slovenská bryndza“ са били произведени в 48 фабрики за bryndza на днешната територия на Словакия.
Czech[cs]
V třicátých letech 20. století se na dnešním území Slovenska vyrobily téměř dva milióny kilogramů Slovenské brynzy ve 48 výrobnách brynzy.
Danish[da]
I 1930'erne blev der fremstillet ca. 2 millioner kg »Slovanská bryndza« i 48 anlæg i det, der svarer til det nuværende Slovakiet.
German[de]
In den Dreißigerjahren des 20. Jahrhunderts wurden auf dem heutigen Gebiet der Slowakei in 48 Herstellungsbetrieben beinahe 2 Mio. kg.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1930, περίπου δύο εκατομμύρια χιλιόγραμα «Slovenská bryndza» παράγονταν στο έδαφος της σημερινής Σλοβακίας, σε 48 μονάδες παραγωγής bryndza.
English[en]
During the 1930s, approximately 2 million kilos of ‘Slovenská bryndza’ were produced on the current territory of Slovakia, in 48 bryndza plants.
Spanish[es]
En los años treinta del siglo XX se produjeron aproximadamente dos millones de kilos de «Slovenská bryndza» en 48 fábricas de bryndza en el territorio actual de Eslovaquia.
Estonian[et]
1930ndatel aastatel toodeti Slovakkia praegusel territooriumil 48 bryndza tootmise ettevõttes ligikaudu 2 miljonit kilogrammi „Slovenská bryndzat”.
Finnish[fi]
Slovakian alueella tuotettiin 1930-luvulla noin kaksi miljoonaa kiloa ”Slovenská bryndza” -juustoa yhteensä 48 tuotantolaitoksessa.
French[fr]
Dans les années 30 du XXe siècle, environ deux millions de kilos de «Slovenská bryndza» étaient produits sur le territoire actuel de la Slovaquie, dans 48 fabriques de bryndza.
Hungarian[hu]
A 20. század harmincas éveiben a mai Szlovákia területén 48 brindzakészítő üzemben közel kétmillió kilogramm Slovenská bryndzát készítettek.
Italian[it]
Negli anni '30 del XX secolo, circa due milioni di chili di «Slovenská bryndza» sono stati prodotti sul territorio attuale della Slovacchia, in 48 caseifici.
Lithuanian[lt]
XX a. ketvirtajame dešimtmetyje dabartinėje Slovakijos teritorijoje veikusiose 48 bryndza gamyklose buvo pagaminta apie 2 mln. kilogramų „Slovenská bryndza“ sūrio.
Latvian[lv]
1930. gados pašreizējā Slovākijas teritorijā bija 48 brinzas ražotnes, kur tika saražoti aptuveni 2 miljoni kilogramu “Slovenská bryndza”.
Maltese[mt]
Matul it-tletinijiet (tas-seklu XX), ġew prodotti madwar 2 miljun kilo ta' “Slovenská bryndza” fit-territorju attwali tas-Slovakkja, fi 48 impjant tal-bryndza.
Dutch[nl]
Tijdens de jaren dertig van de vorige eeuw produceerden 48 bedrijven ca. twee miljoen kilo „Slovenská bryndza” op het huidige grondgebied van Slowakije.
Polish[pl]
W latach 30-tych XX w. na obszarze dzisiejszej Słowacji 48 zakładów produkowało prawie 2 mln kg bryndzy słowackiej.
Portuguese[pt]
Na década dos trinta do século XX produziram-se no território da actual Eslováquia quase dois milhões de quilogramas de «Slovenská bryndza», em 48 fábricas.
Romanian[ro]
În anii '30 ai secolului XX, aproximativ două milioane de kilograme de „Slovenská bryndza” erau produse pe teritoriul actual al Slovaciei, în 48 de fabrici de bryndza.
Slovak[sk]
V tridsiatych rokoch 20. storočia sa produkovali na dnešnom území Slovenska takmer dva milióny kg Slovenskej bryndze v 48 bryndziarňach.
Slovenian[sl]
V tridesetih letih 19. stoletja je bilo na sedanjem ozemlju Slovaške v 48 obratih za proizvodnjo sira bryndza proizvedenih približno 2 milijona kilogramov sira „Slovenská bryndza“.
Swedish[sv]
Under 1930-talet framställdes cirka 2 miljoner kilo ”Slovenská bryndza” på Slovakiens nuvarande territorium, i 48 bryndza-fabriker.