Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث أن الجمعية العامة ومجلس الأمن قد زادا من عدد اجتماعاتهما، فلا يمكن خدمة تلك الهيئات عن طريق الاجتماعات الملغاة لهيئة رئيسية، ولذا فإن الأمانة العامة ملزمة بتخصيص خدمات لعدد معين من الاجتماعات أسبوعيا للهيئات ذات الاستحقاقات القائمة على مبدأ ”حسب الاقتضاء“.
English[en]
Since the General Assembly and the Council had increased the number of their meetings, those bodies could no longer be serviced through the cancellation of meetings of the parent body, so that the Secretariat was obliged to set aside services for a certain number of meetings per week of the bodies with “as required” entitlements.
Spanish[es]
Como la Asamblea General y el Consejo de Seguridad han aumentado el número de sus reuniones, ya no es posible satisfacer las necesidades de servicios de esos órganos cancelando reuniones del órgano principal, por lo que la Secretaría está obligada a reservar servicios para un determinado número de reuniones por semana de los órganos con derecho a recibir esos servicios según lo necesiten.
French[fr]
Étant donné que l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité avaient augmenté le nombre de leurs réunions, ces organes ne pouvaient plus bénéficier de services en cas d’annulation de réunions de l’organe dont ils relevaient, et le Secrétariat était donc contraint de prévoir des services pour un certain nombre de réunions par semaine des organes pouvant y prétendre « selon les besoins ».
Russian[ru]
Поскольку Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности увеличили число своих заседаний, обеспечивать обслуживание этих органов за счет отмененных заседаний того органа, которому они подведомственны, уже не представляется возможным, поэтому Секретариату пришлось зарезервировать обслуживание для проведения определенного числа заседаний в неделю органами, которым его положено предоставлять «по мере необходимости».