Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po jedné na každý vůz, ovládané z vozu (z plošina nebo z lávky).
Danish[da]
En pr. vogn, betjent fra vognen (platform eller gangbro).
German[de]
Eine pro Wagen, vom Fahrzeug aus bedienbar (Bühne oder Laufbrücke)
Greek[el]
Μια πέδη ανά όχημα που ενεργοποιείται από το όχημα (πλατφόρμα ή διάδρομος).
English[en]
One per wagon operated from the wagon (platform or gangway).
Spanish[es]
Uno por vagón accionado desde el vagón (plataforma o pasarela).
Estonian[et]
Üks vaguni kohta, rakendamisega vagunist (platvormilt või ühendussillalt)
Finnish[fi]
Yksi vaunusta (tasanteelta tai käytävältä) käsin käytettävä jarru vaunua kohden.
French[fr]
Un par wagon manœuvrable depuis le wagon (plate-forme ou passerelle).
Hungarian[hu]
Kocsinként egy, a kocsiból (rakfelületről vagy padlóról) működtethető fék.
Italian[it]
Uno per carro azionato dal veicolo (piattaforma o passerella)
Lithuanian[lt]
Po vieną vagone, valdomą iš riedmens (platformos ar perėjimo)
Latvian[lv]
Vienas katrā vagonā, darbināmas no vagona (platformas vai ejas)
Dutch[nl]
Een per wagen met bediening vanaf het voertuig (balkon of overloopbrug).
Polish[pl]
Jeden na wagon, obsługiwany z wagonu (pomost albo korytarz)
Portuguese[pt]
Um por vagão, operado a partir do vagão (plataforma ou passadiço)
Slovak[sk]
Jedna parkovacia brzda na vozeň obsluhovateľná z vozidla (plošina alebo vysunuté schodíky)
Slovenian[sl]
Tovorni vagoni prispevajo k naslednjim funkcijam:
Swedish[sv]
En per vagn som manövreras från vagnen (plattform eller övergångsbrygga).