Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) Plasty musejí být označeny podle směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech [5] nebo normy DIN 6120 části 1 a 2 ve spojení s normou DIN 7728 část 1.
Danish[da]
d) Plastvarer skal mærkes i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald(5), eller DIN 6120, del 1 og 2, i sammenhæng med DIN 7728, del 1.
German[de]
d) Kunststoffe sind gemäß der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle(5) oder gemäß DIN 6120 Teile 1 und 2 in Verbindung mit DIN 7728 Teil 1 zu kennzeichnen.
English[en]
(d) Plastics shall be marked according to Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on packaging and packaging waste(5), or DIN 6120 parts 1 and 2 in connection with DIN 7728 part 1.
Spanish[es]
d) Los plásticos deberán llevar las marcas que establece la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, sobre envase y residuos de envases(5), o la norma DIN 6120 partes 1 y 2 junto con la norma DIN 7728 parte 1.
Estonian[et]
d) Plastpakendid tuleb märgistada vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiivile 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta [5] või standardi DIN 6120 1. ja 2. osale koostoimes standardi DIN 7728 1. osaga.
Finnish[fi]
d) Muovien merkinnöissä on noudatettava pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/62/EY(5) tai standardin DIN 6120 osia 1 ja 2 yhdessä standardin DIN 7728 osan 1 kanssa.
French[fr]
d) Les plastiques doivent être marqués conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d'emballages(5), ou conformément à la norme DIN 6120 parties 1 et 2 en conjonction avec la norme DIN 7728 partie 1.
Hungarian[hu]
d) A műanyagokat a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló, 1994. december 20-i 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek [5], illetve a DIN 7728 1. részével összefüggésben a DIN 6120 1. és 2. részének megfelelően kell megjelölni.
Italian[it]
d) Le parti in plastica devono essere marcate conformemente alla direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio(5), oppure conformemente alla norma DIN 6120 parti 1 e 2 in combinazione con la norma DIN 7728 parte 1.
Lithuanian[lt]
d) Plastmasės ženklinamos pagal 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų [5] reikalavimus arba DIN 6120 1 ir 2 dalių, susijusių su DIN 7728 1 dalimi, reikalavimus.
Latvian[lv]
d) Plastmasas marķē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 20. decembra Direktīvu 94/62/EK par iepakojumu un iepakojuma atkritumiem [5] vai saskaņā ar DIN 6120 1. un 2. daļu, ņemot vērā DIN 7728 1. daļu.
Maltese[mt]
(d) L-oġġetti tal-plastik għandhom ikunu mmarkati skond id-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 1994 fuq il-pakkeġġjar u ippakkeġjar ta' skart [5], jew DIN 6120 partijiet 1 u 2 b'konnessjoni ma' DIN 7728 parti 1.
Dutch[nl]
d) Kunststoffen dienen te worden gemerkt overeeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval(5) of DIN 6120, delen 1 en 2, in combinatie met DIN 7728, deel 1.
Polish[pl]
d) Tworzywa sztuczne muszą być oznakowane zgodnie z dyrektywą 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych [5] lub DIN 6120 części 1 i 2, w związku z DIN 7728 część 1.
Portuguese[pt]
d) Os plásticos devem ser marcados em conformidade com a Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa a embalagens e resíduos de embalagens(5), ou com a norma DIN 6120, partes 1 e 2, em relação com a norma DIN 7728, parte 1.
Slovak[sk]
d) Plasty musia byť označené podľa smernice 94/62/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z obalov [5] alebo DIN 6120 časti 1 a 2 v spojení s DIN 7728 časť 1.
Slovenian[sl]
(d) Plastika se označi v skladu z Direktivo 94/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 1994 o embalaži in odpadni embalaži [5] ali v skladu z DIN 6120, dela 1 in 2, skupaj z DIN 7728, del 1.
Swedish[sv]
d) Plast skall märkas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall(5), eller DIN 6120, del 1 och 2 tillsammans med DIN 7728, del 1.