Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa må endelig forstå, at der ikke kun findes venner eller fjender i Mellemøsten.
German[de]
Europa muss endlich begreifen, dass es für jeden von uns im Nahen Osten nicht nur Freunde oder Feinde gibt.
English[en]
Europe should understand, once and for all, that none of us looks on the Middle East merely in terms of friends or foes.
Spanish[es]
Europa debe comprender al fin que para todos nosotros la situación en Oriente Medio no es sólo una cuestión de amigos y enemigos.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten on vihdoinkin käsitettävä, ettei meistä kellään ole Lähi-idässä pelkkiä ystäviä tai vihollisia.
French[fr]
L' Europe doit enfin comprendre que le Proche-Orient ne se compose pas uniquement d' amis et d' ennemis.
Italian[it]
L' Europa deve finalmente capire che per ognuno di noi in Medio Oriente non vi sono soltanto amici o nemici.
Dutch[nl]
Europa moet eindelijk inzien dat wij in het Nabije Oosten niet alleen vrienden of vijanden hebben.
Portuguese[pt]
A Europa tem de compreender, finalmente, que, para todos nós, a situação no Médio Oriente não se confina a uma questão de amigos e de inimigos.
Swedish[sv]
Europa måste äntligen begripa att det för envar inte bara handlar om vänner eller fiender i Mellanöstern.