Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
а) Следните самолети се оборудват с гласово записващо устройство в пилотската кабина:
Czech[cs]
a) Zapisovačem hlasu v pilotním prostoru (CVR) jsou vybaveny tyto letouny:
Danish[da]
a) Følgende flyvemaskiner skal være udstyret med en cockpit voice-rekorder:
German[de]
a) Die folgenden Flugzeuge müssen mit einer Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit (Cockpit Voice Recorder, CVR) ausgerüstet sein:
Greek[el]
α) Τα ακόλουθα αεροπλάνα διαθέτουν καταγραφέα συνομιλιών στον θάλαμο διακυβέρνηση:
English[en]
(a) The following aeroplanes shall be equipped with a CVR:
Spanish[es]
a) Los siguientes aviones deberán estar equipados con un registrador de voz de la cabina de vuelo (CVR):
Estonian[et]
a) Kabiini helisalvestusseade (CVR) peab olema järgmistes lennukites:
Finnish[fi]
a) Seuraavissa lentokoneissa on oltava ohjaamoäänitin (CVR):
French[fr]
a) Les avions suivants sont équipés d’un CVR:
Croatian[hr]
(a) Sljedeći zrakoplovi opremljeni su uređajem za snimanje zvuka u pilotskoj kabini (CVR):
Hungarian[hu]
a) Pilótafülke-hangrögzítővel kell ellátni a következő repülőgépeket:
Italian[it]
a) I seguenti velivoli devono essere dotati di un fonoregistratore in cabina di pilotaggio (CVR):
Lithuanian[lt]
a) Pilotų kabinos pokalbių savirašis (CVR) įrengiamas šiuose lėktuvuose:
Maltese[mt]
(a) L-ajruplani li ġejjin għandhom ikunu mgħammra b’reġistratur tal-vuċi (CVR):