Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om denne foranstaltning allerede anvendes af kobberproducenter, der ligesom MRT har store produktionsomkostninger(10), ville en standsning af produktionen i MRT's tilfælde kun forværre den allerede forringede finansielle situation, eftersom kobberudvinding ville være virksomhedens eneste indtægtskilde.
German[de]
Auch wenn bereits die Kupferproduzenten, die wie MRT die höchsten Produktionskosten(10) aufweisen, zu dieser Maßnahme greifen, würde dies im Fall von MRT die schwierige finanzielle Lage des Unternehmens durch eine Produktionseinstellung nur noch weiter verschlechtern, da für MRT die Kupfergewinnung die einzige Einnahmequelle ist.
Greek[el]
Παρότι πρόκειται για μέτρο που ήδη έχουν λάβει οι παραγωγοί χαλκού οι οποίοι, όπως η MRT, έχουν το υψηλότερο παραγωγικό κόστος(10), στην περίπτωση της MRT, έχοντας υπόψη ότι η μοναδική πηγή εσόδων της θα ήταν η εξόρυξη χαλκού, η διακοπή της παραγωγής θα είχε ως αποτέλεσμα να επιδεινωθεί η ήδη φθίνουσα οικονομική της κατάσταση.
English[en]
Although this is a step already taken by the copper producers which, like MRT, have the highest production costs(10), in MRT's case, since copper extraction would be its only source of revenues, the stop in production would only aggravate its already deteriorated financial situation.
Spanish[es]
Aunque esta medida ya la aplican los productores de cobre que, como MRT, tienen los mayores costes de producción(10), en el caso de MRT, teniendo en cuenta que su única fuente de ingresos sería la extracción de cobre, paralizar la producción no haría más que agravar su ya deteriorada situación financiera.
Finnish[fi]
Vaikka kuparintuottajat, kuten MRT, soveltavat jo tätä toimenpidettä, MRT:n tapauksessa tuotantokustannukset ovat korkeimmat(10), ja koska kuparintuotanto olisi MRT:n ainoa tulonlähde, tuotannon lopettaminen vaikeuttaisi entisestään sen heikkoa taloudellista tilannetta.
French[fr]
Bien que cette mesure soit déjà appliquée par les producteurs de cuivre qui, comme MRT, ont les coûts de production les plus élevés(10), pour ce qui est de MRT, dans la mesure où sa seule source de revenus serait l'extraction de cuivre, la paralysie de la production ne ferait qu'aggraver sa situation financière déjà dégradée.
Italian[it]
Per quanto tale misura già la applichino i produttori di rame che, al pari di MRT, hanno i costi di produzione più elevati(10), nel caso di MRT, considerato che la sua unica fonte di entrate sarebbe l'estrazione di rame, arrestare la produzione non farebbe altro che aggravare una situazione finanziaria già deteriorata.
Dutch[nl]
Hoewel deze maatregel al wordt toegepast door koperproducenten die, zoals MRT, de hoogste productiekosten hebben(10), zou, aangezien de koperwinning de enige bron van inkomsten zou zijn voor MRT, stillegging van de productie haar reeds ernstige financiële situatie alleen maar verergeren.
Portuguese[pt]
Embora esta medida já seja aplicada pelos produtores de cobre que, como a MRT, têm os maiores custos de produção(10), no caso da MRT, tendo em conta que a sua única fonte de receitas seria a extracção de cobre, paralisar a produção só agravaria a sua já deteriorada situação financeira.
Swedish[sv]
Även om denna metod redan tillämpas av de kopparproducenter som liksom MRT har de högsta produktionskostnaderna(10), skulle ett produktionsstopp i MRT:s fall inte göra annat än förvärra dess redan försvagade ekonomiska situation, då dess enda inkomstkälla var kopparbrytningen.