Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mga Hapot Hale sa mga Parabasa: Saen kinua kan salampati na nasa arka ni Noe an dahon nin olibo?
Bemba[bem]
Amepusho Ukufuma ku Babelenga: Bushe inkunda Noa atumine ukufuma mu cibwato yafumishe kwi ibuula lya muolife?
Cebuano[ceb]
Mga Pangutana Gikan sa mga Magbabasa: Diin man makaplagi sa salampati nga gikan sa arka ni Noe ang dahon sa olibo?
Danish[da]
Spørgsmål fra læserne: Hvor fandt duen fra Noas ark et olivenblad?
Greek[el]
Ερωτήσεις από Αναγνώστες: Πού βρήκε το φύλλο ελιάς το περιστέρι που πέταξε από την κιβωτό του Νώε;
English[en]
Questions From Readers: Where did the dove from Noah’s ark find an olive leaf?
Spanish[es]
Preguntas de los lectores: ¿De dónde obtuvo la paloma una hoja de olivo?
Estonian[et]
Lugejate küsimusi. Kust leidis Noa laevast välja lennanud tuvi õlipuu lehe?
Finnish[fi]
Lukijoiden kysymyksiä: Mistä Nooan arkista lähetetty kyyhkynen löysi oliivipuun lehden?
Hiligaynon[hil]
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa: Diin nagkuha sing dahon ang pating nga gikan sa arka ni Noe?
Hungarian[hu]
Olvasók kérdései: Hol talált a Noé bárkájából kiengedett galamb levelet?
Iloko[ilo]
Salsaludsod Dagiti Agbasbasa: Nakasarakan ti kalapati iti daong ni Noe iti bulong ti olibo?
Korean[ko]
독자로부터의 질문: 노아의 방주에서 나온 비둘기는 어디에서 올리브 잎을 발견하였습니까?
Lingala[ln]
Mituna ya batángi: Ebenga ezwaki lokasa yango wapi?
Lithuanian[lt]
Skaitytojų klausimai. Kur balandis, išleistas iš Nojaus laivo, rado alyvmedžio lapą?
Norwegian[nb]
Spørsmål fra leserne: Hvor fant duen fra Noahs ark olivenbladet?
Dutch[nl]
Vragen van lezers: Waar haalde de duif die Noach losliet een olijfblad vandaan?
Nyanja[ny]
Mafunso Ochokera kwa Owerenga: Kodi njiwa imene Nowa anatulutsa m’chingalawa chigumula chitatha, inakatenga kuti tsamba la azitona?
Pangasinan[pag]
Tepetepet Manlapud Saray Managbasa: Iner so akaromogan na malapatin nanlapud biong nen Noe na bulong na olibo?
Polish[pl]
Pytania czytelników: Gdzie gołąb znalazł „liść oliwki”?
Portuguese[pt]
Perguntas dos Leitores: Onde a pomba da arca de Noé encontrou uma folha de oliveira?
Romanian[ro]
Întrebări de la cititori: Unde a găsit porumbelul care a ieșit din arca lui Noe frunza de măslin?
Russian[ru]
Вопросы читателей: Где голубь, выпущенный Ноем из ковчега, взял масличный лист?
Slovak[sk]
Otázky čitateľov: Kde našla holubica z Noachovho korábu olivový list?
Slovenian[sl]
Vprašanja bralcev: Kje je golob iz Noetove barke našel oljčni list?
Shona[sn]
Mibvunzo Inobva Kuvaverengi: Njiva yakatumwa naNoa kubva muareka yakawana kupi shizha romuorivhi?
Swahili[sw]
Maswali Kutoka kwa Wasomaji: Njiwa kutoka katika safina ya Noa alipata wapi jani la mzeituni?
Tagalog[tl]
Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Saan nakuha ng kalapating galing sa arka ni Noe ang dahon ng olibo?
Twi[tw]
Nsɛmmisa a Efi Akenkanfo Hɔ: Ɛhe na aborɔnoma a Noa somaa no fii adaka no mu nyaa ngodua ahaban no?
Chinese[zh]
读者来函:从挪亚方舟放出的鸽子在哪里找到橄榄叶呢?
Zulu[zu]
Imibuzo Evela Kubafundi: Ijuba elalisuka kuNowa emkhunjini lalitholaphi iqabunga lomnqumo?