Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا امضيت 30 سنه في السبات ؟
Bulgarian[bg]
Защо си прекарал 30 години в хибернация?
Bosnian[bs]
Zašto si proveo 30 godina u hibernaciji?
Czech[cs]
Proč jsi strávil třicet let v hibernaci?
Danish[da]
Hvorfor tilbragte du tredive år i dyb søvn?
German[de]
Wieso warst du 30 Jahre im Kälteschlaf?
Greek[el]
Γιατί ήσουν 30 χρόνια σε χειμέρια νάρκη;
English[en]
Why did you spend thirty years in hibernation?
Spanish[es]
¿Por qué pasaste 30 años en hibernación?
Estonian[et]
Miks sa kulutasid 30 aastat peidus olles?
Basque[eu]
Zergatik hibernatu zintuzten 30 urtez?
Finnish[fi]
Miksi vietit 30 vuotta horroksessa?
French[fr]
Pourquoi avez-vous passé 30 ans en hibernation?
Hebrew[he]
למה בזבזת 30 שנה בתרדמת?
Croatian[hr]
Zašto si proveo 30 godina u hibernaciji?
Dutch[nl]
Waarom was je 30 jaar in winterslaap?
Polish[pl]
Dlaczego spędziłeś 30 lat w hibernacji?
Portuguese[pt]
Porque hibernaste 30 anos?
Romanian[ro]
De ce ai petrecut 30 de ani în hibernare?
Russian[ru]
А от чего ты 30 лет провел в спячке?
Slovak[sk]
Prečo si bol 30 rokov v hybernácii?
Slovenian[sl]
Zakaj si prebil 30 let v hibernaciji?
Serbian[sr]
Zašto si proveo 30 godina u hibernaciji?
Swedish[sv]
Varför var du 30 år i ide?
Turkish[tr]
Niye otuz yili uykuda geçirdin?
Chinese[zh]
你 為 什麼 會 休眠 了 三十年 ?