Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ми над три години, само да разбера името.
Czech[cs]
Trvalo mi více než 3 roky, než jsem zjistil název.
German[de]
Es hat mich 3 Jahre gekostet, nur um an einen Namen heranzukommen.
Greek[el]
Μου πήρε 3 χρόνια να βρω ένα όνομα.
English[en]
It took me over three years just to get a name.
Spanish[es]
Me tomó cerca de 3 años sólo obtener el nombre.
Finnish[fi]
Minulta vei kolme vuotta saada vain heidän nimensä.
French[fr]
J'ai mis plus de trois ans à obtenir le nom.
Croatian[hr]
Trebale su mi više od tri godine samo da joj saznam ime.
Hungarian[hu]
Három évembe telt, mire végre találtam egy nyomot.
Polish[pl]
Po trzech latach poszukiwań dowiedziałem się jedynie jak się nazywają.
Portuguese[pt]
Isso me levou mais de três anos somente para pegar um nome.
Romanian[ro]
Mi-a luat trei ani doar ca să obţin un nume.
Russian[ru]
У меня ушло три года на выяснение одного названия:
Swedish[sv]
Det tog mig tre år att få tag på namnet.