Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأي رجل ينظر اليها نظرة خاطئة تنتهي حياته في خليج تامبا
Bulgarian[bg]
Животът на всеки мъж, който се загледа в нея, е в опасност.
Czech[cs]
Kdokoliv se na ni špatně podívá, skončí v Tampském zálivu.
German[de]
Jeder, der sie verkehrt ansieht, endet als Wasserleiche.
Greek[el]
'Οποιος άντρας σηκώσει μάτια πάνω της, καταλήγει στον πάτο της θάλασσας.
English[en]
Any man who looks at her wrong, he ends up in Tampa Bay.
Spanish[es]
Si alguien la mira raro, acaba en la bahía.
Estonian[et]
Iga mees kes teda valesti vaatab lõpetab Tampa lahes.
Finnish[fi]
Jos häntä katsoo väärin, päätyy Tampan lahteen.
French[fr]
Si quelqu'un la regarde de travers, il finira à Tampa Bay.
Hebrew[he]
כל גבר שמביט בה לא נכון, מסיים בטמפה-ביי.
Croatian[hr]
Bilo tko da je pogleda, završi na dnu zaljeva.
Hungarian[hu]
Ha egy pasi megnézi, tuti, hogy a víz alatt végzi.
Indonesian[id]
Setiap orang yang memandang serong padanya, dia akan tamat di Tampa Bay.
Italian[it]
Chiunque la guardi storto finisce nelle acque di Tampa Bay.
Norwegian[nb]
Den mann som stirrer på henne på feil måte ender i Tampa Bay.
Dutch[nl]
Elke man die haar wil versieren, eindigt in Tampa Bay.
Polish[pl]
Jeśli jakiś facet spojrzy na nią w niewłaściwy sposób, kończy na dnie zatoki.
Portuguese[pt]
Um homem que a olhe da forma errada afoga-se na baía de Tampa.
Romanian[ro]
Ce bărbat se uită mai mult la ea se trezeşte pe fundul apei.
Slovak[sk]
Hocijaký chlap sa na ňu zle pozrie, skončí v Tampskom zálive.
Slovenian[sl]
Če jo kdo samo narobe pogleda, konča v zalivu.
Serbian[sr]
Bilo ko da je pogleda, završi na dnu zaliva.
Swedish[sv]
Tittar nån kille på henne på fel sätt, åker han i sjön.
Turkish[tr]
Ona yanlış bakan her erkek, kendini Tampa Körfezi'nde bulur.