Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Subparagraph (d) addresses the impact of serious misconduct by the conciliator at the enforcement stage (A/CN.9/896, paras. 103-109 and 191-194), in line with the decision of the Working Group that the scope of that subparagraph should be limited to instances where the conciliator’s misconduct had a direct impact on the settlement agreement (A/CN.9/896, paras. 107 and 194).
Spanish[es]
El apartado d) trata de los efectos que tienen las faltas de conducta graves cometidas por el conciliador en la etapa de ejecución (A/CN.9/896, párrs. 103 a 109 y 191 a 194), y se ajusta a la decisión del Grupo de Trabajo de que la aplicación de ese apartado debe limitarse a los casos en que en que el comportamiento del conciliador hubiera tenido una repercusión directa en el acuerdo de transacción (A/CN.9/896, párrs. 107 y 194).
French[fr]
L’alinéa d) traite de l’incidence d’un manquement grave du conciliateur à l’étape de l’exécution (A/CN.9/896, par. 103 à 109 et 191 à 194), conformément à la décision du Groupe de travail selon laquelle le champ d’application de cet alinéa devait se limiter aux cas dans lesquels le manquement du conciliateur avait une incidence directe sur l’accord de règlement (A/CN.9/896, par. 107 et 194).
Russian[ru]
В подпункте (d) говорится о воздействии серьезного проступка посредника на этапе приведения в исполнение (A/CN.9/896, пункты 103-109 и 191-194) в соответствии с решением Рабочей группы о том, что сфера применения этого подпункта должна ограничиваться случаями, когда проступок посредника оказал прямое воздействие на мировое соглашение (A/CN.9/896, пункты 107 и 194).