Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To umožňuje zpětné vysledování historie výrobku a její kontrolu.
Danish[da]
Dermed kan et produkts fortid genskabes, så oste kan spores.
German[de]
Auf diese Weise kann der Herstellungsverlauf nachvollzogen werden und ist die Rückverfolgbarkeit jedes Erzeugnisses gesichert.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό καθίσταται γνωστό το ιστορικό του προϊόντος και εξασφαλίζεται η ανιχνευσιμότητα της παραγωγής του.
English[en]
This enables the history of a product to be recreated, so that cheeses can be traced.
Spanish[es]
Ello permite reproducir la historia de cada producto y garantiza la rastreabilidad de los quesos.
Estonian[et]
See võimaldab taastada tootmise käiku ning teeb juustude valmistamise jälgitavaks.
Finnish[fi]
Näin voidaan seurata tuotteen aiempia vaiheita ja jäljittää juustot.
French[fr]
Cela permet de suivre le déroulement de la fabrication du produit.
Hungarian[hu]
Így biztosított a termék származásának ellenőrizhetősége és nyomon követhetősége.
Italian[it]
Ciò consente di ricostruire la storia del prodotto e ne assicura la tracciabilità.
Lithuanian[lt]
Taip galima peržiūrėti produkto istoriją, taigi užtikrinamas sūrių atsekamumas.
Latvian[lv]
Tas ļauj izsekot produkta ražošanas gaitai, lai varētu izsekot arī sieram.
Dutch[nl]
Hierdoor kan men de geschiedenis van een product reconstrueren zodat elke kaas retraceerbaar is.
Polish[pl]
Umożliwia to odtworzenie historii produktu i pozwala na jej prześledzenie.
Portuguese[pt]
Tal permite reconstituir a história de cada produto e garantir a sua rastreabilidade.
Slovak[sk]
Umožňuje to poznať históriu výrobku a jeho spätnú vysledovateľnosť.
Slovenian[sl]
To omogoča rekonstrukcijo zgodovine proizvoda, tako da se lahko siri sledijo.
Swedish[sv]
Därigenom kan produktens tillkomst följas bakåt, så att ostarnas ursprung kan spåras.