Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما أستيقظ فى الصباح سيكون قد رحل, حسنا ؟
Czech[cs]
Takže já půjdu nahoru, vykoupu se, a až se ráno probudím, bude pryč, jo?
Danish[da]
Så jeg går ovenpå og tager et bad og når jeg vågner i morgen, så er han væk, ik'?
German[de]
Wenn ich morgen aufwache, wird er weg sein.
English[en]
So I'm gonna go upstairs and take a bath and when I wake up in the morning, he's gonna be gone, right?
Spanish[es]
Voy a ir arriba, darme un baño y cuando despierte mañana, ya no va estar, ¿cierto?
Estonian[et]
Nii, ma lähen üles ja võtan vanni, ja kui ma hommikul ärkan, on ta läinud, kas jah?
French[fr]
Je vais monter prendre un bain et demain, à mon réveil, il aura disparu, vu?
Hebrew[he]
אז, אני מתכוונת לעלות למעלה, לעשות מקלחת, וכשאני אתעורר בבוקר, הוא חייב לעוף מפה, בסדר?
Croatian[hr]
Tako da ću ja otići gore okupati se... i kada se ujutro probudim, njega više neće biti. Jel'tako?
Hungarian[hu]
Tehát most felmegyek, megfürdöm, és amikor reggel felébredek, ő nem lesz itt. Ugye?
Dutch[nl]
Ik ga boven een bad nemen, en als ik morgen wakker word, is hij vertrokken, of niet?
Polish[pl]
Więc pójdę na górę, wezmę kąpiel, a jak się rano obudzę, to jego tu nie będzie, tak?
Portuguese[pt]
Por isso, eu vou lá para cima, tomo banho e quando acordar de manhã ele já cá não está, certo?
Romanian[ro]
Deci, mă duc sus şi fac o baie şi când mă trezesc dimineaţa, el va dispărea, da?
Slovak[sk]
Tak, Idem hore, dám si horúci kúpeľ, a keď sa ráno zobudím on tu už nebude, dobre?
Slovenian[sl]
Grem gor, skopala se bom, in ko zjutraj vstanem, da ga ne vidim, prav?
Serbian[sr]
Tako da ću ja da odem gore da se okupam... i kada se ujutru probudim, njega više neće biti. Jel tako?
Swedish[sv]
Så, jag går upp, och tar mig ett bad, och när jag vaknar imorgonbitti, är han borta, eller hur?
Turkish[tr]
O halde yukarı çıkıp, banyo yapacağım..... ve sabah kalktığımda da, o gitmiş olacak, değil mi?