Besonderhede van voorbeeld: -9068811761629087651

Bulgarian

Не се оправдавам, просто казвам, че това не е нещо, което можеш да запишеш на гласовата поща.

Czech

Nechci se obhajovat, jen říkám, že to není zrovna něco, co vyhrkneš přes záznamník.

German

Ich rechtfertige das nicht, aber das spricht man nicht auf eine Mailbox.

Greek

Δεν προσπαθώ να το δικαιολογήσω, απλά λέω, ότι δεν είναι κάτι που το αφήνεις μήνυμα στον τηλεφωνητή.

English

I'm not defending it, I'm just saying, it's not exactly something you blurt out over voice mail.

Spanish

No lo estoy defendiendo, solo digo que, no es algo que simplemente dejas en el buzón de voz.

Estonian

Ma ei kaitse end, aga sellist asja ei purtsata niisama kõneposti.

French

Je ne vais pas le défendre, je dis juste que que ce n'est pas un truc qu'on peut lâcher sur un répondeur.

Hungarian

Nem mentegetőzöm, de ez nem olyasmi, amit csak úgy odaböknék a hangpostára.

Italian

Ok, non cerco scusanti, dico solo, non e'qualcosa che lasci detto per caso alla segreteria telefonica.

Dutch

Ik verdedigen het niet, ik zeg alleen maar, het is niet echt iets wat je er zomaar uit flapt over een voicemail.

Polish

Nie bronię się, mówię tylko, że czegoś takiego nie zostawia się na poczcie głosowej.

Portuguese

Não estou justificando, isso não é algo para deixar no correio de voz.

Romanian

Nu-I apăr, spun doar că, nu este chiar ceva ce divulgi la mesageria vocală.

Russian

Я не оправдываюсь, я просто говорю, это не совсем то, что можно передать по голосовой почте.

Slovenian

Saj nisem tega rekla, kar sem hotela povedati je, da to ni ravno nekaj, kar bi povedal telefonski tajnici.

Serbian

Ne branim se, samo kažem to nije nešto što se izbrblja preko govorne pošte.