Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dala ses dohromady s Philipem, aby ses dostala zpět k Samantě, a pak, když tvé emoce nabyly na síle, našla sis Grace na které sis mohla promítnout svůj konflikt, a která se čirou náhodou zrovna rozešla se svým přítelem,
Danish[da]
Du var sammen med Philip for at hævne dig på Samantha, men da du fik følelser for ham, fandt du Grace, som meget belejligt slog op med sin fyr.
Greek[el]
Είσαι μαζί με τον Φίλιπ, για να εκδικηθείς την Σαμάνθα, και όταν τα συναισθήματα σου έγιναν πιο μεγάλα βρήκες την Γκρέις, για να αντεπεξέλθεις στο κόμπλεξ σου, που τόσο βολικά μόλις είχε χωρίσει από το αγόρι της,
English[en]
You got together with Philip as a way to get back at Samantha, and then, when your emotions got too strong, you found Grace so you could project your conflict, and who so conveniently was breaking up with her boyfriend
Spanish[es]
Tu comenzaste a salir con Philip para vengarte de Samantha, y cuando tus emociones se hicieron muy fuertes, encontraste a Grace para proyectar tus contradicciones.
Finnish[fi]
Olit Philipin kanssa kostaaksesi Samanthalle - mutta kun tunteesi heräsivät, löysit Gracen - joka erosi juuri poikaystävästään.
French[fr]
Tu t'es mise avec Philip pour te venger de Samantha, et ensuite avec Grace, pour projeter tes contradictions.
Norwegian[nb]
Du var sammen med Philip for å hevne deg på Samantha, men da du fikk følelser for ham, fant du Grace, som så beleilig slo opp med kjæresten sin.
Polish[pl]
Jesteś z Philipem, żeby zemścić się na Samanthcie i z Grace, żeby zrównoważyć tę sprzeczność.
Portuguese[pt]
Você começou a sair com o Philip como um jeito de esquecer Samantha, e quando as suas emoções se tornaram muito fortes, encontrou a Grace para projetar as suas contradições.
Romanian[ro]
Ai inceput sa iesi cu Philip ca s-o ai inapoi pe Samantha, apoi, cand lucrurile au inceput sa devina mai serioase, ai cunoscut-o pe Grace. Asupra careia ti-ai proiectat nelamuririle.
Serbian[sr]
Smuvala si se sa Filipom kako bi vratila Samanti, onda su ti emocije postale prejake i našla si Grejs kako bi rešila konfilkt koja je tako zgodno raskinula sa dečkom i postala još jedan nedodirljivi ljubavni objekat što potvrđuje tvoj cinizam