Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ( بات ) لا تفعل هذا ؟
Danish[da]
Pat, lad nu være.
German[de]
Pat, tu das nicht, bitte, ok?
Greek[el]
Πατ, μην το κάνεις σε παρακαλώ.
English[en]
Pat, don't do this, please, okay?
Spanish[es]
Pat, no lo hagas.
Finnish[fi]
Älä tee tätä, Pat.
French[fr]
Pat, ne fais pas ça.
Croatian[hr]
Pat, ne to, molimo Vas da, u redu?
Hungarian[hu]
Pat, ne csináld kérlek, oké?
Italian[it]
Pat, non farlo, ti prego, ok?
Norwegian[nb]
Pat, ikke gjør dette.
Dutch[nl]
Pat, doe dit niet alsjeblieft, oké?
Polish[pl]
Pat, nie gódź się na to.
Portuguese[pt]
Pat, não faças isto, por favor.
Romanian[ro]
Pat, nu face asta, te rog.
Slovak[sk]
Pat, nerob to, prosím, dobre?
Swedish[sv]
Pat, låt det inte ske.