Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da ćemo vidjeti tvoje prvo veliko otkriće.
Czech[cs]
Už se nemůžu dočkat, až uvidím tvůj první objev.
Danish[da]
Tænk, at vi skal se dit første store fund!
German[de]
Ich kann's kaum erwarten, deinen großen Fund zu sehen.
Greek[el]
Δεν πιστεύω πως θα δούμε την πρώτη σου ανακάλυψη.
English[en]
I can't believe we get to see your first big discovery.
Spanish[es]
No puedo creer que vayamos a ver tu primer gran hallazgo.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et me läheme vaatama sinu esimest suurt avastust.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että näemme kohta ensimmäisen suuren löytösi.
French[fr]
Voir ta première grande découverte, ça m'électrise!
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שנזכה לראות את התגלית הגדולה הראשונה שלך.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da ćemo vidjeti tvoje prvo veliko otkriče.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy látjuk az első nagy leletedet.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa percaya Kami bisa melihat penemuan besar pertamamu.
Italian[it]
E'incredibile. Vedremo la tua prima grande scoperta.
Malay[ms]
Saya tidak percaya, kami dapat melihat penemuan besar pertamamu.
Norwegian[nb]
Å vi får se din første oppdagelse det er så spennende.
Portuguese[pt]
Não acredito que vamos ver sua primeira grande descoberta.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că o să vedem prima ta mare descoperire.
Russian[ru]
Я не могу поверить, мы получим для видеть ваши первые крупные открытия.
Slovak[sk]
Uz sa nemozem dockat, az uvidím Tvoj prvy objav.
Albanian[sq]
S'mund ta besojmë që do të shikojmë zbulimin tënd të parë.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da ćemo vidjeti tvoje prvo veliko otkriče.