Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно тогава ме нарече безгръбначно мекотело.
Czech[cs]
Ať tak či tak, zrovna jsi mě nazvala bezpáteřní medůzou.
German[de]
Jedenfalls hattest du mich gerade rückgratlose Qualle genannt.
English[en]
Anyway, you had just finished calling me a spineless jellyfish.
Spanish[es]
Total, acababas de cualificarme de medusa blandengue
Croatian[hr]
Rekla si mi da sam beskičmena meduza.
Dutch[nl]
Kortom, je had me net nog iemand genoemd zonder ruggengraat.
Polish[pl]
W każdym razie, właśnie nazwałaś mnie bezkostną meduzą.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, você tinha acabado de me chamar de fraco e covarde.
Romanian[ro]
Oricum, tu tocmai terminase ma sunat o meduză fără șira spinării.
Russian[ru]
Ты только перестала называть меня бесхребетной амёбой.
Serbian[sr]
Rekla si mi da sam beskičmena meduza.