Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Егоистичните ти опити да станеш майка на имперския наследник удължиха живота на Чани.
Czech[cs]
Tvé samolibé a nezdařené pokusy být matkou imperiálního dítěte prodloužily život Chani.
Danish[da]
Dine egoistiske, klodsede forsøg på at blive mor til en kejserlig arving... forlængede faktisk Chani's liv.
Greek[el]
Οι προσπάθειές σου να κάνεις διάδο χ ο παρέ τ ειναν τ η ζωή τ ης.
English[en]
Your selfish, clumsy attempts to mother an imperial heir... actually prolonged Chani's life.
Spanish[es]
Tus intentos egoístas y torpes de dar a luz un heredero imperial... prolongaron la vida de Chani.
Hebrew[he]
הנסיונות האנוכיים, המגושמים שלך להיות אם ליורש העצר הקיסרי... למעשה האריכו את חייה של צ'אני.
Croatian[hr]
Tvoji sebični, nespretni, pokušaj da rodiš carskog nasljednika... su Chani produljili život.
Italian[it]
I tuoi egoistici, maldestri intenti di generare un erede imperiale... hanno effettivamente prolungato la vita di Chani.
Dutch[nl]
Je onhandige pogingen om een erfgenaam te baren... hebben Chani's leven verlengd.
Polish[pl]
Twoje samolubne, niezdarne próby bycia Matką Imperialnego Dziedzica... przedłużyły życie Chani.
Portuguese[pt]
Seu egoísmo, a tentativa grosseira da mãe ser uma herdeira imperial... só prolongaram a vida de Chani.
Romanian[ro]
Dar tentativele tale egoiste şi neîndemînatice de a da naştere unui moştenitor regal au prelungit de fapt viaţa Chaniei.
Serbian[sr]
Tvoji sebični, nespretni, pokušaj da rodiš carskog nasljednika... su Chani produljili život.
Swedish[sv]
Dina klumpiga försök att bära en kejserlig arvinge har faktiskt förlängt Chanis liv.
Turkish[tr]
Bencilliğin, imparatorluk soyuna annelik yapma girişimlerin... aslında Chani'nin ömrünü uzattı.
Ukrainian[uk]
Твої егоїстичні спроби стати матір'ю нащадка трону, лише подовжили життя Чані.