Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше тази, която се увери, че предците най - после ги няма.
Czech[cs]
To ona zajistila, že Předci jsou nadobro pryč.
German[de]
Sie hat dafür gesorgt, dass die Ahnen endgültig weg sind.
English[en]
She's the one that made sure the Ancestors were gone for good.
Finnish[fi]
Hän varmisti, että Esi-isät pysyisivät poissa.
Hebrew[he]
היא זאת שדאגה שהאבות הקדמונים ייעלמו לתמיד.
Hungarian[hu]
Ő gondoskodott róla, hogy az ősök örökre eltávozzanak.
Italian[it]
E'stata lei che ha fatto in modo che gli Antenati scomparissero per sempre.
Norwegian[nb]
Hun sørget for at forfedrene var borte for godt.
Dutch[nl]
Ze zorgde ervoor dat de Ouderen voorgoed verdwenen.
Polish[pl]
Upewniła się, by Przodkowie odeszli na dobre.
Portuguese[pt]
Foi ela que se certificou que os Antepassados desapareciam.
Romanian[ro]
Ea a făcut în aşa fel încât strămoşii să nu se mai poată amesteca.
Russian[ru]
Она та, кто удостоверилась, что Предки ушли навсегда.
Swedish[sv]
Hon såg till att förfäderna försvann för gott.
Turkish[tr]
Atalar'ın tamamen gitmesinden emin olan oydu.