Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата е активирана.
Bangla[bn]
গ্রিড সক্রিয় হয়েছে ।
Czech[cs]
Grid je aktivován.
Danish[da]
Nettet er Live.
German[de]
Raster ist aktiv.
Greek[el]
Εvεργοποίηση Πλέγματος.
English[en]
Grid is live.
Spanish[es]
Red electrizada.
Persian[fa]
شبکه فعاله
Finnish[fi]
Ruudukko aktivoitu.
French[fr]
Le Damier est opérationnel.
Hebrew[he]
הרשת מקוונת.
Croatian[hr]
Mreža je aktivna.
Indonesian[id]
Jaringan dihidupkan.
Icelandic[is]
Hnitanetiđ er virkt.
Italian[it]
La Rete e'attivata.
Japanese[ja]
グリッド 中継
Lithuanian[lt]
Tinklas aktyvuotas.
Macedonian[mk]
Мрежата е активна.
Malay[ms]
Grid adalah hidup.
Norwegian[nb]
Nettet er startet.
Dutch[nl]
Het Net is geactiveerd
Polish[pl]
Sieć aktywna.
Portuguese[pt]
A grade está ativa.
Romanian[ro]
Rețeaua e activată.
Russian[ru]
Арена включена.
Albanian[sq]
Rrjeti është në linjë.
Serbian[sr]
Мрежа је активна.
Swedish[sv]
Nätet aktiverat.
Thai[th]
กริดทํางาน
Turkish[tr]
Sistem faal.
Vietnamese[vi]
Mạng Lưới đang sống.
Chinese[zh]
网络 飙战 开始 , 启动 光轮 摩托