Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har man altid ved enhver større udgift indhentet en fælles forhåndsgodkendelse af præsidenten for Sortsmyndigheden og formanden for Administrationsrådet.
German[de]
Darüber hinaus ist für jede bedeutende Ausgabe zuvor stets die Zustimmung sowohl des Präsidenten des Amtes wie auch des Vorsitzenden des Verwaltungsrates eingeholt worden.
Greek[el]
Επιπλέον, για κάθε σημαντική δαπάνη, ζητήθηκε πάντοτε η προηγούμενη και σύμφωνη γνώμη του Προέδρου του Γραφείου καθώς και του Προέδρου του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
Furthermore, for every important financial outlay, the advance joint approval of the President of the Office and the President of the Administrative Council has always been obtained.
Spanish[es]
Asimismo, siempre se ha solicitado el acuerdo previo y conjunto del Presidente de la Oficina y del Presidente del Consejo de Administración para efectuar todo gasto importante.
Finnish[fi]
Jokaista merkittävää menoerää varten on lisäksi vaadittu kasvilajikeviraston johtajan ja hallintoneuvoston puheenjohtajan yhteinen ennakkohyväksyntä.
French[fr]
De plus, pour toute dépense importante, l'accord préalable et conjoint du Président de l'Office et du président du Conseil d'administration ont toujours été demandés.
Italian[it]
Inoltre, per qualsiasi spesa di rilievo è sempre stato chiesto l'accordo preliminare e congiunto del presidente dell'Ufficio e del presidente del consiglio di amministrazione.
Dutch[nl]
Bovendien is voor iedere grote uitgave altijd de voorafgaande gemeenschappelijke toestemming van de voorzitter van het Bureau en van de voorzitter van de raad van bestuur gevraagd.
Portuguese[pt]
Para além disso, foi sempre solicitada a autorização prévia e conjunta do presidente do Instituto e do presidente do Conselho de Administração para quaisquer despesas importantes.
Swedish[sv]
För varje betydande utgift har det dessutom krävts ett förhandsgodkännande av växtsortsmyndighetens ordförande och styrelseordförande gemensamt.