Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже и да успеете, даже ако заемете мястото на Джериш-Иньо, пак ще се провалите.
Czech[cs]
I když se vám to povede, i když zvládnete svrhnout Jaresh-lnya, stelně prohrajete.
English[en]
Even if you win, even if you manage to oust Jaresh-lnyo, you still lose.
Spanish[es]
Aunque logre derrocar a Jaresh-lnyo, perderá de igual modo.
French[fr]
Même si vous parvenez à chasser Jaresh-lnyo, vous serez perdant.
Croatian[hr]
I ako uspijete svrgnuti Jaresh-Inya, izgubit ćete.
Hungarian[hu]
Még ha győz is, még ha sikerülne is eltávolítania Jaresh-Inyot, akkor is veszíteni fog.
Italian[it]
Anche se riuscisse a spodestare Jaresh-lnyo, perderebbe comunque.
Dutch[nl]
Zelfs als president Jaresh-lnyo aftreedt, zult u nog steeds verliezen.
Polish[pl]
Nawet, jeśli pan wygra i odsunie Jaresha, przegra pan.
Portuguese[pt]
Mesmo que você vença, e consiga expulsar Jaresh-lnyo, você ainda perde.
Romanian[ro]
Chiar dacă vei câştiga, chiar dacă reuşeşti să-l răstorni pe Jaresh-Inyo, tot pierzi.
Russian[ru]
Даже если вы выиграете, даже если вам удастся занять место Джериш-Иньо, вы все равно проиграете.
Turkish[tr]
Kazansan, hatta Jaresh-Inyo'yu yerinden etsen bile yine kaybedersin.