Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقل أن الشيكات اللعينة تأخرت
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че чековете закъсняват.
Czech[cs]
Neříkej mi, že se prachy zpozdily.
German[de]
Sag nicht, die Schecks sind noch nicht da.
Greek[el]
Μην μου πείτε ότι οι κωλο-επιταγές καθυστέρησαν;
English[en]
Don't tell me the fuckin'checks are late?
Spanish[es]
No me digas que los putos cheques se atrasaron.
Finnish[fi]
Älä vain sano, että sekit ovat myöhässä.
French[fr]
Me dis pas les chèques sont en retard.
Hungarian[hu]
Nehogy azzal gyere, hogy késnek a csekkek.
Italian[it]
Non mi dirai che quei cazzo di assegni sono in ritardo?
Polish[pl]
Nie mów mi, że spóźnią się jebane wypłaty?
Portuguese[pt]
Não me digas que os cheques estão atrasados.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că au întârziat cecurile...
Russian[ru]
Ток не пизди мне про проволочку с оплатой.
Slovak[sk]
Nehovor mi, že meškajú prachy.
Chinese[zh]
別告訴 我 支票 還沒到?