Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ИКТ преобразиха начина, по който хората работят, общуват и си взаимодействат.
Czech[cs]
IKT dále změnily způsob, jak lidé pracují, navazují vztahy a vzájemně reagují.
Danish[da]
Desuden har ikt ændret den måde, hvorpå folk arbejder, socialiserer sig og interagerer.
German[de]
Darüber hinaus haben IKT die Art, wie Menschen arbeiten, soziale Kontakte pflegen und interagieren, verändert.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ΤΠΕ έχουν αλλάξει τους τρόπους εργασίας, συναναστροφής και αλληλεπίδρασης των ανθρώπων μεταξύ τους.
English[en]
Furthermore, ICT have transformed the way people work, socialise and interact.
Spanish[es]
Además, las TIC han transformado la manera de trabajar, hacer vida social e interactuar de las personas.
Estonian[et]
Peale selle on IKT muutnud inimeste tööelu ja suhtlemist.
Finnish[fi]
Lisäksi TVT on muuttanut ihmisten tapaa tehdä työtä, elää yhteiskunnassa ja vaikuttaa.
French[fr]
En outre, les TIC ont transformé les modes de travail et d’interaction sociale.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az IKT nyomán megváltozott az emberek munkavégzésének, társasági életének és egymással való kapcsolattartásának formája.
Italian[it]
Inoltre, le TIC hanno trasformato il modo in cui le persone lavorano, socializzano e interagiscono.
Lithuanian[lt]
Be to, IRT visiškai pakeitė žmonių darbo, bendravimo ir sąveikos būdus.
Latvian[lv]
Turklāt IKT ir mainījušas to, kā cilvēki strādā, sazinās un mijiedarbojas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ICT ittrasformaw il-mod li bih in-nies jaħdmu, jissoċjalizzaw u jinteraġġixxu.
Dutch[nl]
Bovendien hebben ICT de manier waarop mensen werken en met elkaar omgaan veranderd.
Polish[pl]
Ponadto TIK zmieniły sposób, w jaki ludzie pracują, prowadzą życie towarzyskie i nawiązują wzajemne kontakty.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, TIC au transformat modul în care oamenii lucrează, socializează și interacționează.
Slovak[sk]
IKT navyše zmenili spôsob práce, socializácie a komunikácie ľudí.
Slovenian[sl]
Poleg tega so IKT spremenile način dela, druženja in interakcije ljudi.
Swedish[sv]
IKT har dessutom förändrat det sätt på vilket vi arbetar, umgås och interagerar med varandra.