Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид финансовия доклад за 2015 г. и статистическия доклад за 2015 г. на Европейската инвестиционна банка,
Czech[cs]
s ohledem na finanční zprávu EIB za rok 2015 a na statistickou zprávu EIB za rok 2015,
Danish[da]
der henviser til Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning for 2015 og den statistiske rapport for 2015,
German[de]
unter Hinweis auf den Finanzbericht 2015 und den Statistischen Bericht 2015 der Europäischen Investitionsbank,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την οικονομική έκθεση για το 2015 και την έκθεση στατιστικών στοιχείων για το 2015 της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων,
English[en]
having regard to the 2015 Financial Report and the 2015 Statistical Report of the European Investment Bank,
Spanish[es]
Vistos el informe financiero de 2015 y el informe estadístico de 2015 del Banco Europeo de Inversiones,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Investeerimispanga 2015. aasta finantsaruannet ja 2015. aasta statistilist aruannet,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan investointipankin tilinpäätöskertomuksen vuodelta 2015 ja tilastokertomuksen vuodelta 2015,
French[fr]
vu le rapport financier 2015 et le rapport statistique 2015 de la BEI,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir financijsko izvješće i statističko izvješće Europske investicijske banke za 2015.,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Beruházási Bank 2015. évi pénzügyi jelentésére és 2015. évi statisztikai jelentésére,
Italian[it]
viste la relazione finanziaria 2015 e la relazione statistica 2015 della Banca europea per gli investimenti,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos investicijų banko 2015 m. finansinę ataskaitą ir 2015 m. statistinę ataskaitą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Investīciju bankas 2015. gada finanšu pārskatu un 2015. gada statistikas ziņojumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Rapport Finanzjarju 2015 u r-Rapport Statistiku 2015 tal-Bank Ewropew tal-Investiment,
Dutch[nl]
gezien het financieel verslag 2015 en het statistisch verslag 2015 van de Europese Investeringsbank,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie finansowe za 2015 r. i sprawozdanie statystyczne za 2015 r. Europejskiego Banku Inwestycyjnego,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Relatório Financeiro de 2015 e o Relatório Estatístico de 2015 do Banco Europeu de Investimento (BEI),
Romanian[ro]
având în vedere Raportul financiar pe 2015 și Raportul statistic pe 2015 ale Băncii Europene de Investiții,
Slovak[sk]
so zreteľom na finančnú správu Európskej investičnej banky za rok 2015 a na jej štatistickú správu za rok 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju finančnega poročila EIB za leto 2015 in statističnega poročila EIB za leto 2015,
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska investeringsbankens resultatrapport och statistiska rapport för 2015,