Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Povšimni si, jak většina lidí přehlíží poselství, které dnes přinášejí svědkové Jehovovi, jak se mu posmívají a jak je zesměšňují.
Danish[da]
Læg mærke til hvordan flertallet ignorerer, latterliggør eller trækker på skulderen ad det budskab Jehovas vidner forkynder i dag.
German[de]
Man beachte nur, wie die meisten Menschen die Botschaft der Zeugen Jehovas ignorieren oder darüber spotten.
Greek[el]
Σημειώστε πώς η πλειονότητα αγνοεί, χλευάζει ή γελοιοποιεί το άγγελμα που δίνουν σήμερα οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Note how the majority ignore, scoff at or ridicule the message borne by Jehovah’s Witnesses today.
Spanish[es]
Note que la mayoría de las personas pasan por alto el mensaje que llevan los testigos de Jehová hoy, o se burlan y mofan de él.
Finnish[fi]
Pane merkille, miten suurin osa ihmisistä jättää Jehovan todistajien nykyään viemän sanoman huomioon ottamatta ja pilkkaa sitä.
French[fr]
Dans leur majorité, les gens ne prêtent aucune attention au message des Témoins de Jéhovah, quand ils ne le tournent pas en ridicule.
Croatian[hr]
Primjećujemo kako većina ljudi omalovažava, smije se ili izvrgava ruglu vijest, koju danas objavljuju Jehovini svjedoci.
Italian[it]
Notate come la maggioranza ignora, deride o schernisce il messaggio portato dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
大多数の人々が,今日エホバの証人の携える音信を無視し,あざけり,ばかにしているということに注目してください。
Korean[ko]
많은 사람들이 오늘날 ‘여호와의 증인’들이 전하는 소식을 얼마나 무시하고 경멸하며 혹은 조소하는지 살펴 보십시오.
Norwegian[nb]
Det store flertall ignorerer, avviser eller spotter det budskap Jehovas vitner forkynner.
Dutch[nl]
Merk op hoe de boodschap die Jehovah’s Getuigen thans brengen, door de meeste mensen wordt genegeerd of bespot.
Polish[pl]
Nietrudno zauważyć, że większość ludzi lekceważy orędzie głoszone przez Świadków Jehowy, stara się go nie dostrzegać bądź nawet je ośmiesza.
Portuguese[pt]
Note como a maioria desconsidera, escarnece ou ridiculariza a mensagem levada hoje pelas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În marea lor majoritate, oamenii nu acordă nici o atenţie mesajului transmis de Martorii lui Iehova, sau chiar îl iau în rîs.
Slovenian[sl]
Vidimo, da večina ljudi prezira, se posmehuje ali se norčuje iz vesti, ki jo danes oznanjujejo Jehovine priče.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe pikinso fa na moro bigi pisi foe libisma no e loekoe na wan ai ofoe e spotoe na boskopoe di Jehovah Kotoigi e tjari now.
Swedish[sv]
Vi kan se hur flertalet människor ignorerar, skrattar åt eller gör narr av det budskap Jehovas vittnen bär fram i vår tid.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri tarafından bugün verilen mesajı çoğunluğun nasıl görmezlikten geldiğine, nasıl küçümsediğine ve onunla nasıl alay ettiğine dikkat edelim.