Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فهي تؤكد على حق السجناء في أنَّ إعلامهم بأيِّ حادث وفاة أو مرض خطير لنسيب قريب، وفي عيادته، مع مراعاة المتطلبات الأمنية (انظر أيضا (RPJDL-56/57)) (قواعد الأمم المتحدة بشأن حماية الأحداث المجردين من حريتهم (1990)-56/57).
English[en]
Furthermore, it confirms the right of prisoners to be informed of the death or serious illness of any near relative and, taking account of security requirements, to attend the family member (see also RPJDL-56/57).
Spanish[es]
Además, confirma el derecho de los reclusos a ser informados del fallecimiento o de la enfermedad grave de un pariente cercano y a acudir a su lado, habiéndose adoptado precauciones de seguridad (véase también RPJDL‐56/57).
French[fr]
Elle confirme également le droit de tout détenu à être informé du décès ou de la maladie grave d’un proche parent et à se rendre au chevet de ce proche, en prenant les mesures de sécurité nécessaires (voir aussi RPJDL-56/57).
Russian[ru]
Кроме того, оно подтверждает право заключенных получать информацию о смерти или тяжелом заболевании любого близкого родственника и, с учетом требований безопасности, посетить такого члена семьи (см. также ПЗНЛС-56/57).
Chinese[zh]
此外,这项规则确认,囚犯的任何近亲死亡或重病时,囚犯有权获得通知,并在考虑到安保要求的情况下有权探望亲属(另见RPJDL-56/57)。