Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In paragraph 188, the Board recommended that the Microfinance Department of UNRWA pass proper adjusting entries in 2014 to match balances from the register to the ledger by category and include fixed asset modules in the new enterprise resource planning system, which would maintain the link between the asset register and the ledger.
Spanish[es]
En el párrafo 188, la Junta recomendó al Departamento de Microfinanciación del OOPS que procediera a realizar los ajustes pertinentes en 2014 para equiparar los saldos del registro con los del libro mayor por categoría y que incluyera módulos sobre el activo fijo en el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, para mantener así el vínculo entre el registro de activos y el libro mayor.
French[fr]
Au paragraphe 188, le Comité a recommandé au Département du microfinancement de l’Office d’effectuer en 2014 les écritures de régularisation nécessaires pour faire correspondre les soldes de son registre à ceux du grand livre, par catégorie, et d’inclure les modules correspondant aux actifs immobilisés corporels dans le nouveau progiciel de gestion intégré, ce qui permettrait de conserver le lien entre le registre des actifs et le grand livre.
Russian[ru]
В пункте 188 Комиссия рекомендовала Департаменту БАПОР по вопросам микрофинансирования внести надлежащие корректировки в счета в 2014 году, с тем чтобы суммы остатков по реестру соответствовали записям в бухгалтерской книге с разбивкой по категориям, и включить модули основных фондов в новую систему общеорганизационного планирования ресурсов, в рамках который будет поддерживаться взаимосвязь между реестром активов и записями в бухгалтерской книге.
Chinese[zh]
在第188段,审计委员会建议近东救济工程处小额金融部在2014年作出适当的调整分录,使登记册余额与按类别分列的分类账余额一致,并将固定资产模块纳入新的企业资源规划系统,由其维持资产登记册与分类账之间的联系。