Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አቀራረባችንን በዚህ መንገድ ከተለያየ አቅጣጫ ማየቱ ስለ አንድ ነገር ያለንን ግንዛቤ ይበልጥ ግልጽ ያደርግልናል።
Arabic[ar]
فغالبا ما توضح المقارنات وجهات نظرنا.
Bemba[bem]
Ukulinganya ilingi kulenge mimwene yesu ukulengama.
Bulgarian[bg]
Сравненията често помагат при изясняването на нашите гледища.
Danish[da]
Det skaber ofte klarhed at foretage sammenligninger.
German[de]
Vergleiche klären oft unsere Gesichtspunkte.
Greek[el]
Οι συγκρίσεις συχνά ξεκαθαρίζουν τις απόψεις μας.
English[en]
Comparisons often clarify our viewpoints.
Spanish[es]
Las comparaciones muchas veces clarifican nuestros puntos de vista.
Persian[fa]
اغلب، مقایسه کردن، نقطهنظرهای ما را روشن میسازد.
Finnish[fi]
Vertailut selventävät usein näkemystämme.
French[fr]
Des comparaisons nous aident souvent à voir plus clair nous- mêmes.
Hindi[hi]
तुलनाएँ अकसर हमारे दृष्टिकोण को स्पष्ट करती हैं।
Croatian[hr]
Komparacije nam često pomažu da jasnije sagledamo stvar.
Hungarian[hu]
Az összehasonlítások gyakran rávilágítanak szempontjainkra.
Indonesian[id]
Perbandingan sering dapat menjelaskan pandangan kita.
Italian[it]
I paragoni spesso chiariscono i nostri punti di vista.
Japanese[ja]
多くの場合,比較してみると,自分の見方がはっきりします。
Georgian[ka]
შედარებები ხშირად ნათელყოფს ჩვენს შეხედულებებს.
Korean[ko]
비교는 흔히 우리의 관점을 선명하게 해준다.
Malagasy[mg]
Matetika ny fanaovana fampitahana dia mampahazava ny fomba fijerintsika zavatra.
Malayalam[ml]
താരതമ്യങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും നമ്മുടെ വീക്ഷണഗതികളെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सहसा, तुलना आमच्या दृष्टिकोनांना स्पष्ट करत असते.
Burmese[my]
နှိုင်းယှဉ်ချက်များက ကျွန်ုပ်တို့၏ကြည့်မြင်ချက်တို့ကို ရှင်းလင်းပေးတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Sammenligninger vil ofte bidra til å klargjøre våre synspunkter.
Dutch[nl]
Vergelijkingen maken onze zienswijze vaak duidelijker.
Nyanja[ny]
Kuyerekezera kaŵirikaŵiri kumathandiza kupeza njira yabwino.
Polish[pl]
Nasz punkt widzenia często naświetlają porównania.
Portuguese[pt]
As comparações amiúde esclarecem os nossos pontos de vista.
Romanian[ro]
Comparaţiile ne clarifică adesea propriile puncte de vedere.
Russian[ru]
Прояснить нашу точку зрения нередко помогают сравнения.
Slovak[sk]
Porovnanie často objasní naše hľadisko.
Shona[sn]
Kuenzanisa kazhinji kazhinji kunojekesa mirangariro yedu.
Albanian[sq]
Shpesh, krahasimet i sqarojnë pikëpamjet tona.
Swedish[sv]
Jämförelser kan ofta klargöra våra synpunkter.
Tamil[ta]
ஒப்பிடுதல்கள் அநேகமாக நம்முடைய நோக்குநிலைகளைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
Turkish[tr]
Karşılaştırmalar, görüşlerimizi çok defa aydınlatabilir.
Vietnamese[vi]
Các sự so sánh thường giúp chúng ta thấy rõ hơn quan điểm của mình.