Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا فكرة لدي عما أفعله
Bulgarian[bg]
Нямам представа какво правя.
Czech[cs]
Nemám tušení.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα.
English[en]
I have no idea what I'm doing.
Spanish[es]
No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
French[fr]
Je n'ai aucune idée de ce que je fais.
Hebrew[he]
אין לי מושג מה אני עושה.
Croatian[hr]
Nemam pojma što radim.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs.
Italian[it]
Non ho idea di cosa sto facendo.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee wat ik doe.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que estou fazendo.
Romanian[ro]
N-am idee ce fac.
Russian[ru]
Понятия не имею, что я делаю.
Serbian[sr]
Nemam pojma što radim.
Turkish[tr]
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Chinese[zh]
我 也 不 知道 我 在 干 啥 呢