Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die personeellede waarmee ek gepraat het, het gesê hulle sou seker maak dat die dokters hulle eksemplaar kry.
Arabic[ar]
واعضاء هيئة العاملين الذين تحدثت اليهم قالوا انهم سيتأكدون من حصول الاطباء على نسختهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga empliyado nga akong nakaestorya miingon nga tinoon gayod nila nga makadawat ang mga doktor sa ilang kopya.
Czech[cs]
Zaměstnanci, se kterými jsem mluvil, řekli, že udělají vše pro to, aby každý lékař dostal svůj výtisk.
Danish[da]
Og de ansatte jeg talte med, lovede at sørge for at lægerne fik et eksemplar.
German[de]
Diejenigen, mit denen ich sprach, sagten, sie wollten darauf achten, daß die Ärzte ihr Exemplar auch wirklich erhalten.
Ewe[ee]
Dɔwɔla siwo meɖo dze kpli la gblɔ be yewoakpɔ egbɔ be ɖɔktawo xɔ ɖe.
Greek[el]
Τα μέλη του προσωπικού με τα οποία μίλησα μου είπαν ότι θα φρόντιζαν να πάρουν οι γιατροί το αντίτυπό τους.
English[en]
The staff members I talked to said that they would make sure that the doctors got their copy.
Spanish[es]
Los miembros del personal con los que hablé me dijeron que se asegurarían de que los médicos obtuvieran su ejemplar.
Finnish[fi]
Ne henkilökuntaan kuuluvat, joiden kanssa puhuin, sanoivat huolehtivansa siitä, että lääkärit saisivat oman kappaleensa.
Hungarian[hu]
A személyzet tagjai, akikkel beszéltem, ezt ígérték: meg fognak győződni róla, hogy az orvosok megkapták a saját példányukat.
Iloko[ilo]
Kinuna dagiti kameng ti medisina a nakapatangko a siniguradoda a nakaala dagiti doktor ti kopiada.
Italian[it]
Quelli con cui ho parlato hanno detto che si sarebbero interessati di farne avere una copia a ogni medico.
Japanese[ja]
私が話をした職員は,必ず医師たちに雑誌を渡すと言ってくれました。
Korean[ko]
대화를 나눈 병원 직원들은 의사들에게 잡지를 꼭 전하겠다고 말하였습니다.
Norwegian[nb]
De ansatte jeg snakket med, sa at de ville sørge for at legene fikk hvert sitt eksemplar.
Dutch[nl]
De medewerkers die ik sprak, zeiden dat zij ervoor zouden zorgen dat de artsen hun exemplaar kregen.
Portuguese[pt]
Os membros das equipes com quem conversei disseram que se certificariam de que os médicos recebessem um exemplar.
Slovak[sk]
Zamestnanci, s ktorými som sa rozprávala, povedali, že sa uistia, či každý lekár dostal vlastný výtlačok.
Swedish[sv]
Personalen jag talade med sade att de skulle se till att läkarna fick var sitt exemplar.
Swahili[sw]
Wafanyakazi niliosema nao walisema kwamba wangehakikisha kwamba madaktari walipata nakala zao.
Tagalog[tl]
Ang mga kawani na nakausap ko ay nagsabi na titiyakin nila na ang mga doktor ay magkakaroon ng kani-kanilang kopya.
Tahitian[ty]
Te hi‘opoa nei te mau taata rave ohipa mai te peu e te vai mau ra te mau papai a te mau taote.
Zulu[zu]
Amalungu ezisebenzi engaxoxa nawo athi ayezoqiniseka ukuthi odokotela bathola amakhophi abo.