Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lana, motouzy, sítě, stanové plachty, vysunovací rolety (markýzy), voskovaná plátna, lodní plachty, pytle a sáčky (nezařazené do jiných tříd), plnící materiály (vyjma kaučuku a plastu), nezpracovaná tkaná vlákna zvláště rourovité sítě na balení ovoce, zeleniny a celkově zemědělských výrobků, sítě k omotávání palet, sítě pro uskladnění slámy (sena), sítě na stínění a ochranu zemědělských produktů před ulrafialovým zářením, mrazem, krupobitím a větrem, sítě k popínání rostin, sítě na ochranu před ptactvem, sítě na balení masa, uzenin, elastické smyčky (kličky) k vázání drůbeže, sítě pro školku (stromků)
Danish[da]
Reb, sejlgarn, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække og poser (ikke indeholdt i andre klasser), udstopningsmaterialer (dog ikke af kautsjuk eller plastmaterialer), uforarbejdede tekstilfibre, især rørformede net til emballering af frugt, grøntsager og landbrugsprodukter generelt, net til omvikling af paller, net til halmballer (græs), net til skygge og beskyttelse af landbrugsafgrøder mod ultraviolet stråling, frost, hagl og blæst, net til at holde planter oppe, net til beskyttelse mod fugle, net til emballering af kød og pølser, elastiske løkker til binding af fjerkræ, net til planteskoler
German[de]
Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke und Taschen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Polsterfüllstoffe (außer aus Kautschuk oder Kunststoffen), rohe Gespinstfasern, insbesondere schlauchartige Netze zur Verpackung von Obst, Gemüse und allgemein landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Netze für das Umwickeln von Paletten, Netze für Stroh-/Heuballen, Schatten spendende Netze und Netze zum Schutz von landwirtschaftlichen Kulturen vor übermäßiger Sonneneinstrahlung, Frost, Hagel und Wind, Netze für das Heraufranken von Pflanzen, Netze für den Schutz vor Vögeln, Netze für das Verpacken von Fleisch- und Wurstwaren, elastische Schlingen für das Binden von Geflügel, Netze für Saaten
Greek[el]
Σχοινιά, σπάγγοι, δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, σάκοι και σακούλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) Υλικά παραγεμίσματος (εκτός καουτσούκ και πλαστικών υλών) Ακατέργαστες υφαντικές ίνες Ειδικότερα: σωληνωτά δίχτυα για συσκευασία φρούτων, λαχανικών και εν γένει αγροτικών προϊόντων Δίχτυα περιέλιξης παλετών Δίχτυα μπαλιάσματος άχυρου (χόρτου) Δίχτυα σκίασης και προστασίας αγροτικών καλλιεργειών από την υπεριώδη ακτινοβολία, τον παγετό, το χαλάζι και τον άνεμο Δίχτυα αναρρίχησης φυτών Δίχτυα προστασίας από πουλιά Δίχτυα συσκευασίας κρεάτων, αλλαντικών Ελαστικές θηλιές δεσίματος πουλερικών Δίχτυα για φυτώρια
English[en]
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes), padding and stuffing materials (except of rubber or plastics), raw fibrous textile materials, in particular mesh for packaging fruit, vegetables and agricultural produce in general, mesh for encasing palettes, mesh for baling grass, mesh for shading and protecting crops from ultraviolet radiation, ice, hail and wind, mesh for creeping plants, mesh to protect from birds, mesh for packaging meat and charcuterie, elastic pockets for tying poultry, mesh for nurseries
Spanish[es]
Cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos (no comprendidos en otras clases), materias de relleno (con excepción del caucho o materias plásticas), materias textiles fibrosas, en bruto, en concreto: redes tubulares para el embalaje de frutas, verduras y productos agrícolas en general, redes para enrollar palés, redes empacadoras de paja (hierbas), redes de sombreado y protección de cultivos agrícolas contra la radiación ultravioleta, las heladas, el granizo y el viento, redes para plantas trepadoras, redes de protección contra aves, redes de embalaje de carnes, embutidos, aros elásticos para atar aves, redes para viveros
Estonian[et]
Köied, nöörid, võrgud, varjed, presendid, purjed, kotid (mis ei kuulu teistesse klassidesse), polstri- ja täitematerjalid (v.a kummist ja plastist), tekstiilkiudtoore, täpsemalt võrk puu- ja juurvilja ning üldiselt põllumajandussaaduste pakkimiseks, võrgud kaubaaluste pakkimiseks, heinavõrgud, võrgud põllumajandussaaduste kaitseks päikese, külma, rahe ja tuule eest, taimekaitsevõrgud, linnutõrjevõrgud, liha ja lihatoodete pakkevõrgud, linnuliha sidumisnöörid, võrgud kasvuhoonetele
Finnish[fi]
Köydet, nuorat, verkot, teltat, öljykankaat, purjeet, säkit ja pussit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), pehmustus- ja täyteaineet (paitsi kumiset ja muoviset), raa'at tekstiilikuituaineet, erityisesti putkiverkot hedelmien, vihannesten ja yleensä maanviljelystuotteiden pakkaamiseen, verkot kuormalavojen käärintään, verkot olkien (yrttien) pakkaamiseen, verkot viljelykasvien säilytykseen ja suojaksi ultraviolettisäteiltä, kylmyydeltä, rakeilta ja tuulelta, verkot köynnöskasveille, verkot suojaksi linnuilta, verkot lihojen, sianlihan pakkaamiseen, joustavat silmukat siipikarjan sitomiseen, verkot kasvualustoille
French[fr]
Cordes, ficelles, filets, tentes, tentes, bâches, voiles, sacs, sachets (non compris dans d'autres classes), matières de rembourrage (à l'exception du caoutchouc et matières plastiques), matières textiles fibreuses brutes, en particulier filets tubulaires pour l'emballage de fruits, de légumes et, en général, de produits agricoles, filets pour l'emballage de palettes, filets pour bottes de paille (gazon), filets pour ombrager et protéger les récoltes des rayons ultraviolets, du gel, de la grêle et du vent, filets pour plantes grimpantes, filets de protection contre les oiseaux, filets pour l'emballage de la viande, de la charcuterie, collets pour attacher la volaille, filets pour pépinières
Hungarian[hu]
Kötelek, zsinegek, hálók, sátrak, ponyvák, vitorlavásznak, vitorlák, zsákok és táskák (amelyek nem tartoznak más osztályokba) párnázó és tömőanyagok (gumi és műanyag kivételével) nyers textilrostok, közelebbről: csőszerű hálók gyümölcsök, zöldségek és általában mezőgazdasági termékek csomagolásához, hálók raklapok betekeréséhez, hálók szalma (fű) csomagolásához, árnyékoló és védőhálók mezőgazdasági ültetvények túlzott napsugárzástól, fagytól, jégesőtől és széltől való védelméhez, növényfelfuttató hálók, madaraktól védő hálók, hús és húskészítmények csomagoló hálói, rugalmas hurkok szárnyasok megkötözéséhez, hálók palántakertekhez
Italian[it]
Corde, spaghi, reti, tende da campeggio, tende, teloni, vele, sacchi e sacchetti (non compresi in altre classi), materiali per l'imbottitura (escluso il caucciù e materiali in plastica), fibre tessili grezze, e in particolare reti tubolari per il confezionamento di frutta, di verdura e in genere di prodotti agricoli, reti per l'avvolgimento di pallet, reti per l'imballaggio di fieno (erba), reti per l'ombreggiatura e la protezione di coltivazioni agricole dalle radiazioni ultraviolette, dal gelo, dalla grandine e dal vento, reti per le piante rampicanti, reti per la protezioni dagli uccelli, reti per il confezionamento di carni, salumi, lacci in gomma per la legatura di prodotti avicoli, reti per vivai
Lithuanian[lt]
Virvės, virvelės, tinklai, palapinės, tentai, klijuotės, burės, maišai ir maišeliai (nepriskirti kitoms klasėms) Kamšalų medžiagos (išskyrus kaučiuką ir plastmasės medžiagas) Neapdirbtas audinių pluoštas Ypač: porėti tinklai, skirti vaisiams, daržovėms ir panašiems žemės ūkio produktams pakuoti Tinklai padėklams vynioti Tinklai šiaudams (žolei) sukti Tinklai, skirti šešėliui sukurti ir žemės ūkio kultūroms apsaugoti nuo pernelyg gausių saulės spindulių, šalnos, krušos ir vėjo Tinklai, ant kurių vyniojasi augalai Nuo paukščių saugantys tinklai Tinklai, skirti mėsai ir kulinarijos gaminiams pakuoti Elastinės kilpos naminiams paukščiams rišti Tinklai, skirti daigynams
Maltese[mt]
Ħbula, spag, xbieki, tined, tined ta' bastiment jew dgħajsa, inċirata, qlugħ, xkejjer u basktijiet (mhux inklużi fi klassijiet oħra), materjali rotob (minbarra india rubber u materjali tal-plastik), fibri telarji mhux lixxi, speċjalment: xbieki tubulari għall-ippakkjar ta' frott, ħxejjex u prodotti agrikoli in ġenerali, Xbieki tal-kojl tal-palits, xbieki ta' l-ippakkjar tat-tiben (ħwawar aromatiċi), xbieki għall-protezzjoni u għad-dell għal żrieragħ agrikoli minn radjazzjoni ta' l-ultravjola, ġlata, xita ffriżata u riħ, Xbieki għall-appoġġ ta' pjanti li jixxebilku, xbieki biex jipproteġġu mill-għasafar, laħam, xbieki għall-ippakkjar ta' oġġetti delicatessen, ingass tal-lastku għall-irbit ta' tjur, xbieki għall-qiegħ il-baħar
Dutch[nl]
Touw, bindgarens, netten, schuiltenten, tenten, dekzeilen, zeilen, zakken en zakjes (voorzover niet begrepen in andere klassen), vulmaterialen (uitgezonderd rubber en plastic), onbewerkte textielvezels, met name buisvormige netten voor het verpakken van fruit, groenten en agrarische producten in het algemeen, netten voor het omhullen van pallets, netverpakkingen voor stro (hooi), netten voor het zorgen voor schaduw voor landbouwgewassen en voor het beschermen van landbouwgewassen tegen ultraviolette straling, vrieskou, hagel en wind, netten voor het leiden van planten, netten ter bescherming tegen vogels, netten voor de verpakking van vlees, vleeswaren, elastische lussen voor het binden van gevogelte, netten voor kwekerijen
Polish[pl]
Liny, sznurki, sieci *, namioty, markizy, linoleum, żagle, worki i torby (nieujęte w innych klasach), materiały podkładowe (oprócz kauczuku i materiałów plastikowych), nie prztworzone włókna sieciowe, szczególnie: sieci rurowe do opakowań owoców, warzyw i ogólnie produktów rolniczych, sieci do owijania palet, sieci do zbioru trawy (ziela), sieci do ocieniające i chroniące zbiory rolnicze przed promieniowaniem radioaktywnym, mrozem, deszczem ze śniegiem i wiatrem, sieci do podpierania pnących się roślin, sieci chroniące przed ptakami, sieci opakowań mięs, artykułów spożywczych, pętle elastyczne do wiązania drobiu, sieci do grodzenia szkółek roślin
Portuguese[pt]
Cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, malas e sacos (não incluídos noutras classes) Matérias para enchimento (excepto borracha e matérias plásticas) Fibras têxteis em bruto, nomeadamente: redes ocas para embalagem de frutas, vegetais e produtos agrícolas em geral Redes para enrolamento de paletes Redes para embalar palha (relva) Redes para sombra e protecção de culturas agrícolas dos raios infravermelhos, gelo, granizo e vento Redes para plantas trepadeiras Redes para protecção dos pássaros Redes para embalagem de carnes, charcutaria Fios elásticos para atar aves Redes para viveiros
Slovak[sk]
Povrazy, motúzy, siete, stany, linoleá, lodné plachty, vrecká a vrecia (nezahrnuté do iných tried) výplňové materiály (okrem gumených a plastových materiálov) surové vlákna na tkanie, konkrétnejšie: rúrové sieťky na ovocie, zeleninu a vo všeobecnosti balenie poľnohospodárskych produktov, Siete na ovíjanie paliet, Siete na balenie balíkov slamy (trávy), Poľnohospodárske pestebné siete na tienenie a ochranu pred slnkom, mrazom, krúpami a vetrom, Siete pre popínavé rastliny, Ochranné siete proti vtákom, Sieťky na balenie mäsa a delikates, Elastické slučky na viazanie vtákov, Siete pre škôlky
Slovenian[sl]
Vrvi, vrvice, mreže, šotori, ponjave, jadra, vreče (ki jih ne obsegajo drugi razredi), tapetniški materiali za polnjenje (razen gume ali umetnih snovi), surovi tekstilni vlakneni materiali, zlasti mreže za pakiranje sadja, zelenjave in na splošno za pakiranje žitnih izdelkov, mreže za zavijanje palet, mreže za pakiranje slame (zelišč), mreže za shranjevanje žitnega klasja in zaščito žita pred ultraviolično svetlobo, mrazom, točo in vertom, mreže za popenjavke, mreže za zaščito pred ptiči, mreže za pakiranje mesa, svinjine, prilagodljive zanke za pritrditev perutnine, mreže za rastišča
Swedish[sv]
Rep, linor, tåg, snören, nät, tält, markiser, presenningar, segel, säckar (ej ingående i andra klasser), stoppnings-, madrasserings- och vadderingsmaterial (ej av gummi eller plats), obearbatat fibröst textilmaterial, speciellt tubnät för förpackning av frukt, grönsaker och jordbruksprodukter i allmänhet, nät för inlindning av pallar, nät för balning av halm (hö), nät som skuggar och skyddar jordbruksgrödor mot ultraviolett strålning, frost, hagel och vind, klätternät för plantor, nät som skyddar mot fåglar, förpackningsnät för kött och charkuterivaror, elastiska öglor för fastbindning av fjäderfä, nät för såbäddar