Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Обработва се и се изсушава на специална площадка за чай (tea court).
Czech[cs]
Následně se zpracovává a suší na tzv. čajových dvorech.
Danish[da]
Den forarbejdes og tørres på et tørregulv.
German[de]
Er wird in einem Tee-Hof verarbeitet und getrocknet.
Greek[el]
Υφίσταται επεξεργασία και αποξήρανση σε επιφάνεια επεξεργασίας τσαγιού.
English[en]
It is processed and dried at a tea court.
Spanish[es]
Se transforma y se seca en un secadero de té.
Estonian[et]
Seda töödeldakse ja kuivatatakse spetsiaalsetes teeaiandites.
Finnish[fi]
Sato jalostetaan ja kuivataan teepihalla.
French[fr]
il est traité et séché sur une aire cimentée (tea court).
Hungarian[hu]
Tea udvaron dolgozzák fel és szárítják.
Italian[it]
viene lavorato ed essiccato in un’apposita area denominata «tea court» (campo del tè).
Lithuanian[lt]
surinkta žaliava perdirbama ir džiovinama arbatos gaminimo vietoje.
Latvian[lv]
Tad tos apstrādā un kaltē tējas laukumā.
Maltese[mt]
Jiġi pproċessat u mnixxef f’tea court (għalqa tat-te).
Polish[pl]
następnie jest przetwarzana i suszona w hali do suszenia herbaty.
Portuguese[pt]
É transformado e seco num campo de chá.
Romanian[ro]
Se prelucrează și se usucă într-o zonă destinată uscării plantelor de ceai.
Slovak[sk]
Spracúvanie a sušenie sa vykonáva vo výrobni čaju.
Slovenian[sl]
Obdeluje in suši se v predelovalnem obratu za čaj, imenovanem tea court.
Swedish[sv]
Den bearbetas och torkas på en tebearbetningsanläggning.