Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво крещиш така?
German[de]
Wieso hast du so geschrien?
Greek[el]
Γιατί ουρλιάζεις έτσι;
English[en]
What did you scream like that for?
Spanish[es]
¿Por qué has gritado?
French[fr]
Pourquoi as-tu crié?
Hungarian[hu]
Miért sikítottál úgy?
Norwegian[nb]
Jackie, hvorfor skriker du slik?
Dutch[nl]
Waarom schreeuwde je zo?
Polish[pl]
Dlaczego tak krzyczałaś?
Portuguese[pt]
Jackie, porque gritaste tanto?
Romanian[ro]
De ce ai ţipat aşa?
Serbian[sr]
Jackie, zašto si tako vikala?
Turkish[tr]
Jackie, niye öyle bağırdın?