Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det foerste ville det ikke vaere muligt for forlagene selv at give hver enkelt boghandler meddelelse om salgsbetingelserne.
German[de]
Danach wäre es erstens nicht durchführbar, wenn die Verleger selbst jedem Buchhändler ihre eigenen Verkaufsbedingungen mitteilen müssten.
Greek[el]
'Οπως αναφέρει η Επιτροπή, προβλήθηκε, πρώτον, το επιχείρημα ότι δεν θα ήταν εφικτό για κάθε εκδότη ατομικά να ανακοινώνει τους ατομικούς του όρους πωλήσεως.
English[en]
According to the Commission, it was argued firstly that it would not be practicable for publishers themselves to have to notify every bookseller of their individual conditions of sale.
Spanish[es]
Según la Comisión, aquélla había alegado, primero, que en la práctica resultaría imposible para los editores notificar ellos mismos a cada librero sus condiciones individuales de venta.
Finnish[fi]
Valittaja väittää ensiksi, että kustantajat eivät voisi käytännössä itse ilmoittaa jokaiselle kirjakauppiaalle erikseen myyntiehdoistaan.
French[fr]
Selon ces arguments, il ne serait premièrement pas possible que les éditeurs soient obligés d' informer eux-mêmes chaque libraire de leurs propres conditions de vente.
Dutch[nl]
Volgens die argumenten zou het in de eerste plaats voor de uitgevers ondoenlijk zijn om elke boekverkoper op de hoogte te stellen van hun eigen verkoopvoorwaarden.
Swedish[sv]
Enligt klagandens förmenande vore det för det första inte möjligt för en förläggare att själv underrätta varje bokhandlare om sina egna försäljningsvillkor.