Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في حوليات تغلث فلاسر الثالث مع تيما ومواقع اخرى شمال بلاد العرب.
Cebuano[ceb]
gihisgotan uban sa Tema ug sa ubang mga dapit sa A sa Arabia.
Czech[cs]
se v análech Tiglat-pilesera III. mluví v souvislosti s Temou a dalšími místy v sev.
Danish[da]
sammen med Tema og andre steder i Nordarabien.
Greek[el]
αναφέρεται μαζί με τη Θεμά και άλλες τοποθεσίες της βόρειας Αραβίας.
English[en]
is mentioned along with Tema and other locations in N Arabia.
Indonesian[id]
disebutkan bersama Tema dan tempat-tempat lain di Arab bagian utara.
Iloko[ilo]
ket nadakamat a kadua ti Tema ken dadduma pay a lugar iti makin-amianan nga Arabia.
Italian[it]
è menzionata insieme a Tema e ad altre località dell’Arabia settentrionale.
Japanese[ja]
がテマその他の北アラビアの場所と共に挙げられています。(「
Norwegian[nb]
nevnt sammen med Tema og andre steder i Nord-Arabia.
Polish[pl]
pojawia się obok Temy i innych miejsc w pn.
Portuguese[pt]
é mencionada junto com Tema, e com outros lugares no N da Arábia.
Albanian[sq]
përmendet bashkë me Temën dhe me vende të tjera të Arabisë Veriore.
Swedish[sv]
tillsammans med Tema och andra platser i norra Arabien.
Tagalog[tl]
ay binabanggit na kasama ang Tema at ang iba pang mga lokasyon sa H Arabia.