Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كان كل شيء هناك، بما في ذلك المواد العضوية، فلربما قد بدأت الحياة.
Bulgarian[bg]
И ако всичко е било там, влючително и органични вещества, може би се е зародил живот.
Catalan[ca]
I si tot hi era, també matèria orgànica, potser hi va sorgir vida.
German[de]
Wenn alles da war, einschließlich der organischen Substanzen, könnte sich Leben entwickelt haben.
Greek[el]
Αν όλα ήταν εκεί, μαζί με οργανική ύλη, ίσως να είχε αρχίσει ζωή.
English[en]
And if everything was there, including organics, perhaps life had started.
Spanish[es]
Y si todo estaba allí, incluso los orgánicos, quizá la vida había comenzado.
Persian[fa]
و اگر همه چیز مهیّا بوده است، از جمله مواد آلی، احتمالاً حیات آغاز شده است.
French[fr]
Et si tout était là, y compris des composants organiques, la vie avait peut-être vu le jour.
Galician[gl]
E se existiu algo aí, incluíndo material orgánico, talvez comezara a vida.
Hebrew[he]
ואם הכול נמצא שם, כולל החומר האורגני, ייתכן שהחיים אכן התחילו.
Hungarian[hu]
És ha minden jelen volt, a szerves részt is beleértve, talán kialakult az élet.
Italian[it]
Se lì, dunque, si trovava tutto ciò, materia organica compresa, forse la vita c'era davvero.
Japanese[ja]
有機物を含め 全てがそこにあったのならば 生命はおそらく誕生したことでしょう
Korean[ko]
만약 화성에 유기물을 포함한 모든 게 있었다면 아마도 생명이 시작되었을 겁니다.
Dutch[nl]
En als alles er was, waaronder organische stoffen, was het leven er misschien ooit begonnen.
Polish[pl]
Jeśli wszystko tam było, w tym materiał organiczny, może zaczęło się tam życie?
Portuguese[pt]
E se estava tudo lá, incluindo componentes orgânicos, talvez a vida tivesse começado.
Russian[ru]
И если это всё там было, включая органические материалы, то, возможно, там зародилась жизнь.
Serbian[sr]
A ako je sve postojalo tu, uključujući i organske materije, možda se i život začeo.
Swedish[sv]
Om allt fanns där, även organiska material, så kanske liv hade påbörjats.
Turkish[tr]
Eğer organik materyaller de dâhil her şey orada var oldu ise, bir ihtimal yaşam da başlamıştı.
Ukrainian[uk]
І якщо там усе було, зокрема органічні речовини, можливо, там зародилося життя.
Vietnamese[vi]
Nếu mọi thứ đã từng ở đó, bao gồm cả chất hữu cơ, Có lẽ sự sống đã bắt đầu.