Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تقدّم لنا قصة العودة إلى الحياة البرية الأمل... ...في أن ربيعنا الصامت... ...يمكن أن يحل محله صيف صاخب.
Bulgarian[bg]
Дава ни надежда, че нашата тиха пролет може да бъде заменена от буйно лято.
Czech[cs]
Nabízí nám naději, že naše tiché jaro může být následováno pronikavým létem.
Danish[da]
Det giver os håb om at vores tavse forår kunne blive erstattet af en hæs sommer.
German[de]
Das gibt uns die Hoffnung, dass unser stiller Frühling in einen schrillen Sommer verwandelt werden könnte.
Greek[el]
Μας προσφέρει την ελπίδα ότι η σιωπηρή μας άνοιξη θα μπορούσε να αντικατασταθεί από ένα άγριο καλοκαίρι.
English[en]
It offers us the hope that our silent spring could be replaced by a raucous summer.
Spanish[es]
Nos ofrece la esperanza de que nuestra primavera silenciosa podría ser sustituida por un verano estridente.
French[fr]
Elle nous offre l'espoir que notre printemps silencieux pourrait être remplacé par un été bruyant.
Hebrew[he]
הוא מציע לנו תקווה שהאביב הדומם שלנו יכול להיות מוחלף על ידי קיץ מחוספס.
Hungarian[hu]
Reményt ad, hogy a csendes tavaszt hangos nyárrá változtassuk.
Italian[it]
Ci offre la speranza che la nostra primavera silenziosa possa essere sostituita da una estate rumorosa.
Korean[ko]
그것은 우리들의 조용한 봄이 꽤나 시끄러운 여름으로 바뀔 수 있다는 희망을 줍니다.
Dutch[nl]
Het geeft ons de hoop dat onze stille lente gevolgd kan worden door een rauwe zomer.
Polish[pl]
Daje nam nadzieję, że naszą milczącą wiosnę można zastąpić hałaśliwym latem.
Portuguese[pt]
Oferece-nos a esperança de que a nossa primavera silenciosa possa ser substituída por um verão rouco.
Romanian[ro]
Ne oferă speranța că primăvara noastră tăcută ar putea fi înlocuită de o vară stridentă.
Russian[ru]
Это даёт нам надежду, что наша безмолвная весна может смениться шумным летом.
Serbian[sr]
Ona nam nudi nadu da bi naše tiho proleće moglo biti zamenjeno glasnim letom.
Turkish[tr]
Bize umut veriyor, sessiz baharımız gürültülü bir yaz ile değiştirilebilir.
Ukrainian[uk]
Вона дає нам надію, що вслід за нашою спокійною весною зможе прийти квітуче літо.
Vietnamese[vi]
Nó cho chúng ta hi vọng rằng mùa xuân lặng lẽ của chúng ta có thể được thay thế bằng một mùa hè khò khè.
Chinese[zh]
它为我们带来希望 寂静的春天 可以被一个喧闹的夏天取代