Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woude van ons planeet wemel van lewe en is ook die tuiste van spesies wat nog deur die mens ontdek moet word.
Arabic[ar]
تعج الغابات في كوكبنا بالكائنات الحية التي تضم انواعا لم يكتشفها الانسان بعد.
Bemba[bem]
Mu mitengo ya pano isonde mwaisula ifya mweo, ukusanshako fimo ifyo abantunse bashilaishiba.
Cebuano[ceb]
Ang kalasangan sa atong planeta puno sa kinabuhi, nga naglakip sa mga espisye nga diskobrehonon pa sa tawo.
Czech[cs]
Lesy na naší planetě jsou plné živých organismů, a dokonce se v nich najdou druhy, které lidé ještě neobjevili.
Danish[da]
Jordens skove myldrer med liv, deriblandt uopdagede arter.
German[de]
In den Wäldern der Erde wimmelt es von Leben, darunter auch von Arten, die der Mensch noch gar nicht entdeckt hat.
Ewe[ee]
Nu gbagbewo yɔ avewo me fũ, nu gbagbe ƒomevi siwo ŋu amegbetɔ menya nu le haɖe o hã le wo dome.
Greek[el]
Τα δάση του πλανήτη μας βρίθουν από ζωή· μάλιστα φιλοξενούν και είδη που δεν έχει ανακαλύψει ακόμη ο άνθρωπος.
English[en]
The forests of our planet are teeming with life, including species that have yet to be discovered by man.
Estonian[et]
Meie planeedi metsad kihavad elust, sealhulgas liikidest, kelle olemasolust pole inimesed veel teadlikud.
Finnish[fi]
Planeettamme metsät kuhisevat elämää, myös sellaisia lajeja, joita ei ole vielä löydetty.
French[fr]
Les forêts de notre planète grouillent d’espèces vivantes, dont certaines restent encore à découvrir.
Croatian[hr]
Šume naše planete vrve životom, pa tako i vrstama koje čovjek tek treba otkriti.
Hungarian[hu]
Bolygónk erdői nyüzsögnek az élőlényektől, és olyan fajok is élnek bennük, amelyeket még nem fedeztünk fel.
Indonesian[id]
Hutan-hutan di planet kita berlimpah dengan kehidupan, termasuk spesies-spesies yang belum ditemukan oleh manusia.
Iloko[ilo]
Napno dagiti kabakiran ti planetatayo kadagiti sibibiag, agraman dagiti kita ti parsua a di pay natakuatan ti tao.
Italian[it]
Le foreste del nostro pianeta pullulano di forme di vita, tra cui specie che l’uomo deve ancora scoprire.
Japanese[ja]
地球の森林は,未発見の種も含めて,生物で満ちています。 生態学者のジョン・ハートはこう述べています。「
Korean[ko]
지구상에 있는 삼림에는 사람이 아직 발견하지 못한 종들을 포함하여 많은 생물이 서식하고 있다. 생태학자인 존 하트는 이렇게 설명했다.
Lithuanian[lt]
Pasaulio miškuose knibždėte knibžda pačių įvairiausių gyvybės formų ir anaiptol ne visos jos yra žinomos.
Latvian[lv]
Mūsu planētas meži ir pilnum pilni ar dzīvību, un daudzus to iemītniekus cilvēks vēl nemaz nav atklājis.
Norwegian[nb]
Skogene myldrer av livsformer, deriblant arter som mennesket ennå ikke har oppdaget.
Dutch[nl]
In de wouden van onze planeet wemelt het van leven, waaronder soorten die nog door de mens ontdekt moeten worden.
Nyanja[ny]
Nkhalango za padziko lathuli n’zodzaza kwambiri ndi zinthu zamoyo, ndipo anthu sanatulukirebe mitundu ina ya zinthu zamoyozi.
Polish[pl]
Lasy na naszej planecie tętnią życiem. Niektóre jego formy dopiero czekają na odkrycie przez człowieka.
Portuguese[pt]
Nas florestas do planeta, há uma grande quantidade de formas de vida, incluindo espécies que ainda não foram descobertas pelo homem.
Romanian[ro]
Pădurile planetei noastre freamătă de viaţă, printre formele de viaţă existente numărându-se specii care încă nu au fost descoperite de om.
Russian[ru]
Леса нашей планеты изобилуют жизнью, причем многие из обитающих там растений и животных еще не известны ученым.
Sinhala[si]
අපේ පෘථිවි ග්රහයා මත පිහිටි වනාන්තර ජීවීන්ගෙන් ගහනය. මිනිසා විසින් තවමත් සොයාගෙන නැති විශේෂ ඒවායේ වෙසෙති.
Slovak[sk]
Lesy našej planéty prekypujú životom vrátane života druhov, ktoré človek dosiaľ neobjavil.
Slovenian[sl]
Gozdovi našega planeta so polni življenja, in sem spadajo tudi vrste, ki jih mora človek šele odkriti.
Shona[sn]
Masango epasi pano ane gumi nefararira rezvinhu zvipenyu, kusanganisira zvichigere kuzivikanwa nevanhu.
Albanian[sq]
Pyjet e planetit tonë gëlojnë nga jeta, duke përfshirë lloje që ende nuk janë zbuluar nga njeriu.
Serbian[sr]
Šume vrve od života. Tu se nalaze i vrste koje čovek tek treba da otkrije.
Southern Sotho[st]
Meru ea polanete ea rōna e tletse lintho tse ngata haholo tse phelang, ho kopanyelletsa le mefuta eo e leng hona batho ba tla e sibolla.
Swedish[sv]
Skogarna vimlar av liv, däribland arter som fortfarande inte har upptäckts av människan.
Swahili[sw]
Kuna viumbe vingi misituni, kutia ndani aina ambazo hazijagunduliwa na mwanadamu.
Congo Swahili[swc]
Kuna viumbe vingi misituni, kutia ndani aina ambazo hazijagunduliwa na mwanadamu.
Tagalog[tl]
Ang mga kagubatan ng ating planeta ay namumutiktik sa buhay, kasama na rito ang mga uri na tutuklasin pa ng tao.
Tswana[tn]
Dikgwa tsa polanete ya rona di tletse ka ditshedi tse di seng kana ka sepe, go akaretsa le mefuta ya ditshedi tse di iseng di itsiwe ke batho.
Turkish[tr]
Gezegenimizdeki ormanlar, henüz insanların keşfedemediği türleri de içeren canlılarla doludur.
Tsonga[ts]
Ku ni swilo swo tala leswi hanyaka le makhwatini, ku katsa ni swin’wana leswi hi nga swi tiviki ni ku swi tiva.
Twi[tw]
Abɔde a nkwa wom pii wɔ yɛn kwae ahorow a ɛwɔ yɛn okyinnsoromma yi so no mu, na emu bi ne afifide ne mmoadoma a nnipa nnya nhui no.
Ukrainian[uk]
У лісах нашої планети вирує життя. Окрім відомих нам видів, там є ще багато таких, які чекають на відкриття.
Xhosa[xh]
Amahlathi akwesi sijikelezi-langa azele zizinto eziphilayo, kuquka izinto ezingekafunyaniswa ngabantu.
Zulu[zu]
Amahlathi eplanethi yethu agcwele izinto eziphilayo, kuhlanganise nezinhlobo umuntu angakazitholi.