Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giinom usab kadto ingong mapuslanong tambal sa kakulang sa gana ingon man sa sobrang pagkaon.
German[de]
Er wurde auch als eine nützliche Arznei gegen Appetitlosigkeit und gegen Völlegefühl genommen.
Greek[el]
Επίσης, το θεωρούσαν χρήσιμο γιατρικό για την ανορεξία, όπως και για τη λαιμαργία.
English[en]
It was also taken as a useful remedy for lack of appetite as well as for overeating.
Spanish[es]
También se tomaba como un remedio útil tanto para la falta de apetito como para el problema de comer en exceso.
Finnish[fi]
Sitä nautittiin myös oivallisena lääkkeenä ruokahalun puutteeseen sekä ylensyömiseen.
French[fr]
On le buvait également comme un bon remède contre le manque d’appétit et les excès de table.
Italian[it]
Era anche preso per combattere sia l’inappetenza che il troppo appetito.
Korean[ko]
그리고 과식과 식욕 부진에 대한 유용한 치료제로도 간주되었다.
Norwegian[nb]
Den ble også drukket som et nyttig middel mot manglende appetitt og mot fråtsing.
Dutch[nl]
Het werd ook ingenomen als een nuttig middel tegen zowel een gebrek aan eetlust als vraatzucht.
Portuguese[pt]
Também era tomado como remédio útil para a falta de apetite, bem como para a glutonaria.
Swedish[sv]
Det togs också som ett användbart botemedel mot bristande aptit såväl som mot att äta för mycket.
Swahili[sw]
Pia ilichukuliwa kuwa dawa yenye kufaa ukosefu wa hamu ya kula na pia kula kupita kiasi.
Tamil[ta]
பசியின்மைக்கும் அளவுக்கு மிஞ்சி உணவருந்துவதற்குங்கூட பயனுள்ள பரிகாரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ito rin ay mabisang lunas sa kawalang gana gayundin sa labis na pagkain.
Turkish[tr]
Aynı zamanda iştahsızlık için olduğu kadar çok yemek yendiğinde de etkili olan bir ilaç olarak kullanılırdı.