Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ostatní tabákové výrobky a tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a tresti:
Danish[da]
Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak:
German[de]
Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; ‚homogenisierter‘ oder ‚rekonstituierter‘ Tabak; Tabakauszüge und Tabaksoßen:
Greek[el]
Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά “ομογενοποιημένα” ή “ανασχηματισμένα”. Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού :
English[en]
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenised” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essences:
Spanish[es]
Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco “homogeneizado” o “reconstituido”; extractos y jugos de tabaco:
Estonian[et]
Muu töödeldud tubakas ja selle asendajad; “homogeniseeritud” ja “taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid:
Finnish[fi]
Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; ’homogenoitu’ tai ’rekonstruoitu’ tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit:
French[fr]
Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs “homogénéisés” ou “reconstitués”; extraits et sauces de tabac:
Hungarian[hu]
Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; »homogenizált« vagy »visszanyert« dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia:
Italian[it]
Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi “omogeneizzati” o “ricostituiti”; estratti e sughi di tabacco:
Lithuanian[lt]
Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos:
Latvian[lv]
Citāda rūpnieciskā tabaka un rūpnieciskās tabakas aizstājēji; homogenizētā vai atjaunotā tabaka; tabakas ekstrakti un esences:
Maltese[mt]
Tabakk ieħor manifatturat u sostituti tat-tabakk manifatturati, tabakk ‘omoġenizzat’ jew ‘rikostitwit’; essenzi u estratti tat-tabakk:
Dutch[nl]
Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen:
Polish[pl]
Pozostały przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu, tytoń »homogenizowany« i »odtworzony«; ekstrakty i esencje tytoniowe:
Portuguese[pt]
Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufacturados; tabaco “homogeneizado” ou “reconstituído”; extractos e molhos de tabaco:
Slovak[sk]
Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak; tabakové výťažky a esencie:
Slovenian[sl]
Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence:
Swedish[sv]
Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ’homogeniserad’ eller ’rekonstituerad’ tobak; tobaksextrakt: