Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обратния случай националният компетентен орган отхвърля заявлението за лиценз.
Czech[cs]
V ostatních případech příslušný vnitrostátní orgán žádost o povolení zamítne.
Danish[da]
I andre tilfælde afviser den kompetente nationale myndighed ansøgningen om tilladelse.
German[de]
Ansonsten lehnt die nationale zuständige Behörde den Antrag auf Zulassung ab .
Greek[el]
Σε κάθε άλλη περίπτωση η εθνική αρμόδια αρχή απορρίπτει την αίτηση για χορήγηση άδειας.
English[en]
In other cases, the national competent authority shall reject the application for authorisation.
Spanish[es]
En los demás casos, la autoridad nacional competente denegará la solicitud de autorización.
Estonian[et]
Muudel juhtudel lükkab riigi pädev asutus tegevusloa taotluse tagasi.
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on evättävä toimilupaa koskeva hakemus.
French[fr]
Dans les autres cas, l'autorité nationale compétente rejette la demande d'agrément .
Hungarian[hu]
Egyéb esetekben az illetékes nemzeti hatóság elutasítja az engedély iránti kérelmet.
Italian[it]
Negli altri casi, l'autorità nazionale competente respinge la domanda di autorizzazione .
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais nacionalinė kompetentinga valdžios institucija prašymą išduoti leidimą atmeta.
Latvian[lv]
Citos gadījumos valsts kompetentā iestāde pieteikumu izsniegt atļauju noraida.
Maltese[mt]
Fil-każijiet l-oħra, l-awtorità kompetenti nazzjonali għandha tirrifjuta l-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
In andere gevallen verwerpt de nationale bevoegde autoriteit de vergunningsaanvraag.
Polish[pl]
W innych przypadkach właściwy organ krajowy odrzuca wniosek o udzielenie zezwolenia.
Portuguese[pt]
Nos outros casos, a autoridade nacional competente recusa o pedido de autorização.
Romanian[ro]
În alte cazuri, autoritatea națională competentă respinge cererea de autorizare.
Slovak[sk]
V ostatných prípadoch vnútroštátny príslušný orgán zamietne žiadosť o povolenie .
Slovenian[sl]
V drugih primerih pristojni nacionalni organ zavrne prošnjo za izdajo dovoljenja.
Swedish[sv]
I annat fall ska den nationella behöriga myndigheten avslå ansökan om auktorisation.