Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Заличаване на всички лични идентификационни кодове, съдържащи се във въпросната лична информация (включително замяна на посочените лични идентификационни кодове с други описания и т.н. посредством нерегулярен метод, който не позволява възстановяването на посочените лични идентификационни кодове).
Czech[cs]
Vymazání všech individuálních identifikačních kódů obsažených v uvedených osobních informacích (včetně nahrazení uvedených individuálních identifikačních kódů jinými popisy atd. metodou, která nevykazuje pravidelnost, podle níž by mohly být uvedené individuální identifikační kódy obnoveny).
Danish[da]
sletning af alle de individuelle identifikationskoder, som er indeholdt i de pågældende personlige oplysninger (herunder erstatning af de pågældende individuelle identifikationskoder med andre beskrivelser mv. ved hjælp af en metode uden regelbundethed, der umuliggør genskabelsen af pågældende individuelle identifikationskode)
German[de]
Löschen aller Codes zur Personenidentifizierung, die in den betreffenden personenbezogenen Informationen enthalten sind (auch durch Ersetzen der betreffenden Codes zur Personenidentifizierung durch andere Beschreibungen usw., indem eine Methode ohne Regelmäßigkeit verwendet wird, die eine Wiederherstellung der fraglichen Codes zur Personenidentifizierung ermöglichen würde).
Greek[el]
Διαγραφή όλων των ατομικών κωδικών ταυτοποίησης που περιέχονται στις εν λόγω προσωπικές πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης των εν λόγω ατομικών κωδικών αναγνώρισης με άλλες περιγραφές κ.λπ. με τη χρήση μεθόδου που δεν έχει τακτικό χαρακτήρα και η οποία μπορεί να αποκαταστήσει τους εν λόγω προσωπικούς κωδικούς ταυτοποίησης).
English[en]
Deleting all individual identification codes contained in the said personal information (including replacing the said individual identification codes with other descriptions etc. using a method with no regularity that can restore the said personal identification codes)
Spanish[es]
Supresión de todos los códigos de identificación individuales que figuran en dicha información personal (incluida la sustitución de dichos códigos de identificación individuales por otras descripciones, etc., mediante un método sin regularidad que pueda restablecer dichos códigos de identificación personal).
Estonian[et]
Nimetatud isikuteabes sisalduvate identifitseerimiskoodide kustutamine (sealhulgas nende koodide asendamine muu kirjeldusega vms, kasutades juhuslikkusel põhinevat meetodit, mida ei saa kasutada nimetatud identifitseerimiskoodide taastamiseks).
Finnish[fi]
Poistetaan edellä mainittuihin henkilökohtaisiin tietoihin sisältyvät yksilölliset tunnistuskoodit (myös korvaamalla mainitut tunnistuskoodit muilla kuvauksilla jne. käyttämällä menetelmää, josta puuttuu sellainen säännöllisyys, jonka avulla mainitut tunnistuskoodit voidaan palauttaa).
French[fr]
supprimer tous les codes d’identification individuels contenus dans lesdites informations à caractère personnel (y compris remplacer lesdits codes d’identification individuels par d’autres descriptions, etc. à l’aide d’une méthode sans régularité permettant de restaurer lesdits codes d’identification individuels)
Croatian[hr]
Brisanje svih identifikacijskih oznaka pojedinaca iz navedenih osobnih informacija (uključujući zamjenu navedenih identifikacijskih oznaka pojedinaca drugim opisima itd. uporabom metode bez pravilnosti kojom se navedene identifikacijske oznake pojedinaca mogu vratiti u prvotni oblik)
Hungarian[hu]
Az említett személyes információkban foglalt valamennyi egyéni azonosító kód törlése (ideértve az említett egyéni azonosító kódok más leírásokkal stb. való helyettesítését, alkalmanként olyan módszer alkalmazásával, amely helyreállíthatja az említett személyes azonosító kódokat)
Italian[it]
cancellazione totale dei codici identificativi individuali contenuti nelle informazioni personali (anche sostituendoli con altre descrizioni ecc. mediante un metodo non contraddistinto da regolarità che permette di ripristinare i codici identificativi individuali cancellati).
Lithuanian[lt]
ištrinti visus asmens identifikavimo kodus iš atitinkamos asmeninės informacijos (be kita ko, atitinkamus identifikavimo kodus pakeisti kitais apibūdinimais, naudojant nereguliarų metodą, kad atitinkamų asmens identifikavimo kodų nebūtų galima atkurti).
Latvian[lv]
Visu minētajā personas informācijā iekļauto individuālo identifikācijas kodu dzēšana (arī minēto individuālo identifikācijas kodu aizstāšana ar citiem aprakstiem u. tml., kas nenotiek pēc noteiktas metodes, kura ļauj atjaunot minētos individuālos identifikācijas kodus).
Maltese[mt]
It-tħassir tal-kodiċijiet ta' identifikazzjoni individwali kollha li jinsabu fl-informazzjoni personali msemmija (inkluż is-sostituzzjoni tal-kodiċijiet ta' identifikazzjoni individwali b'deskrizzjonijiet oħrajn eċċ. bl-użu ta’ metodu mingħajr regolarità li jista’ jreġġa' lura dawk il-kodiċijiet ta' identifikazzjoni personali)
Dutch[nl]
Het wissen van alle individuele identificatiecodes in de desbetreffende persoonsinformatie (onder meer door de desbetreffende individuele identificatiecodes te vervangen door andere beschrijvingen enz. via een methode zonder regelmatigheden op grond waarvan de desbetreffende individuele identificatiecodes kunnen worden gereconstrueerd)
Polish[pl]
Usuwanie wszystkich indywidualnych kodów identyfikacyjnych zawartych w informacjach osobowych (w tym zastąpienie takich kodów innymi opisami itp. przy użyciu metody nieobejmującej regularnych schematów, które umożliwiłyby przywrócenie indywidualnych kodów identyfikacyjnych)
Portuguese[pt]
Supressão de todos os códigos de identificação individuais constantes das referidas informações pessoais (incluindo a substituição dos mesmos por outras descrições, utilizando um método sem regularidade que permita reconstituir os referidos códigos de identificação individuais)
Slovak[sk]
Vypustenie všetkých individuálnych identifikačných kódov zahrnutých v daných osobných informáciách (vrátane nahradenia daných individuálnych identifikačných kódov inými opismi atď. metódou, ktorá nevykazuje žiadnu pravidelnosť, podľa ktorej možno obnoviť dané osobné identifikačné kódy).
Slovenian[sl]
izbris vseh identifikacijskih kod iz navedenih osebnih informacij (vključno z nadomestitvijo navedenih individualnih identifikacijskih kod z drugimi opisi itd. z uporabo metode brez rednega vzorca, ki bi omogočal obnovo navedenih individualnih identifikacijskih kod).
Swedish[sv]
Radera alla individuella identifieringskoder som ingår i den omnämnda personliga informationen (inbegripet att ersätta de omnämnda individuella identifieringskoderna med andra beskrivningar och dyl. genom en metod utan regelbundenhet som kan återskapa de omnämnda personliga identifieringskoderna).