Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 С решение от 13 април 2010 г. нидерландските митнически органи отхвърлят искането на Argos, като се позовават на тези доводи.
Czech[cs]
22 Rozhodnutím ze dne 13. dubna 2010 nizozemské celní orgány s odkazem na tyto argumenty žádost společnosti Argos zamítly.
Danish[da]
22 Ved afgørelse af 13. april 2010 afslog de nederlandske toldmyndigheder Argos’ ansøgning under henvisning til disse argumenter.
German[de]
22 Unter Hinweis auf dieses Vorbringen lehnten die niederländischen Zollbehörden den Antrag von Argos mit Bescheid vom 13.
Greek[el]
22 Με απόφαση της 13ης Απριλίου 2010, οι ολλανδικές τελωνειακές αρχές, παραπέμποντας στα επιχειρήματα αυτά, απέρριψαν την αίτηση της Argos.
English[en]
22 By a decision of 13 April 2010, the Netherlands customs authorities, citing those arguments, rejected Argos’ application.
Spanish[es]
22 Por decisión de 13 de abril de 2010, haciendo referencia a esos argumentos, las autoridades aduaneras neerlandesas denegaron la solicitud de Argos.
Estonian[et]
22 Madalmaade toll jättis nendele argumentidele viidates Argose taotluse 13. aprilli 2010. aasta otsusega rahuldamata.
Finnish[fi]
22 Alankomaiden tulliviranomaiset hylkäsivät Argosin hakemuksen 13.4.2010 tekemällään päätöksellä näihin perusteluihin viitaten.
French[fr]
22 Par une décision du 13 avril 2010, les autorités douanières néerlandaises ont, en se référant à ces arguments, rejeté la demande d’Argos.
Croatian[hr]
22 Odlukom od 13. travnja 2010. nizozemska carinska tijela su, pozivajući se na te argumente, odbila zahtjev društva Argos.
Hungarian[hu]
22 A 2010. április 13‐i határozatukkal a holland vámhatóságok ezen érvekre hivatkozva elutasították az Argos kérelmét.
Italian[it]
22 Con decisione del 13 aprile 2010, le autorità doganali olandesi, riferendosi a tali argomenti, hanno respinto la domanda della Argos.
Lithuanian[lt]
22 2010 m. balandžio 13 d. sprendimu Nyderlandų muitinė, remdamasi šiais argumentais, atmetė Argos prašymą.
Maltese[mt]
22 B’deċiżjoni tat-13 ta’ April 2010, l-awtoritajiet doganali tal-Pajjiżi l-Baxxi, b’riferiment għal dawn l-argumenti, ċaħad l-applikazzjoni ta’ Argos.
Dutch[nl]
22 Bij besluit van 13 april 2010 hebben de Nederlandse douaneautoriteiten, onder verwijzing naar deze argumenten, het verzoek van Argos afgewezen.
Polish[pl]
22 Decyzją z dnia 13 kwietnia 2010 r. niderlandzkie organy celne oddaliły wniosek spółki Argos, powołując się na te argumenty.
Portuguese[pt]
22 Por decisão de 13 de abril de 2010, as autoridades aduaneiras neerlandesas, com base nestes argumentos, indeferiram o pedido da Argos.
Romanian[ro]
22 Prin decizia din 13 aprilie 2010, autoritățile vamale olandeze au respins, referindu‐se la aceste argumente, cererea depusă de Argos.
Slovak[sk]
22 Holandské colné orgány rozhodnutím z 13. apríla 2010, v ktorom poukázali na tieto tvrdenia, zamietli žiadosť spoločnosti Argos.
Slovenian[sl]
22 Nizozemski carinski organi so z odločbo z dne 13. aprila 2010 zavrnili zahtevo družbe Argos, pri čemer so se sklicevali na te trditve.
Swedish[sv]
22 Genom beslut av den 13 april 2010 avslog nederländska tullmyndigheter Argos ansökan med hänvisning till nämnda argument.