Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأثناء زيارة المنسق للجنة التعويضات، أبلغ بأن الكويت لم يطلب تعويضا ماليا عن بعض الممتلكات المادية التي فقدت، لأن تلك البنود لا يمكن تعويضها ولا تقدر بثمن (مثل الأشياء الثمينة من قبيل أحجار القمر والمصاحف المجلدة تجليــــــدا خاصـــــا التي كانت تخص الديوان الأميري
English[en]
While visiting UNCC, the Coordinator was informed that Kuwait did not seek monetary compensation for certain items of tangible property lost, in view of the fact that such items were irreplaceable and priceless (for example, such items as moon rocks or specially bound Holy Books which belonged to the Amiri Diwan
Spanish[es]
En ocasión de su visita a la Comisión de Indemnización, se informó al Coordinador de que Kuwait no buscaba una indemnización monetaria por la pérdida de ciertos bienes tangibles en vista de que esos artículos eran irreemplazables e invaluables (por ejemplo, las piedras lunares y los libros sagrados de encuadernación especial que pertenecían al Diván del Emir
French[fr]
Lors de ses entretiens avec la Commission d'indemnisation des Nations Unies, le Coordonnateur a été informé que le Koweït ne demandait pas d'indemnisation monétaire en ce qui concernait certains biens tangibles qui avaient été perdus, étant donné qu'il s'agissait d'articles irremplaçables et sans prix (par exemple, divers articles tels les roches lunaires et les livres saints spécialement reliés qui appartenaient à l'Émir
Russian[ru]
При посещении ККООН Координатор был информирован о том, что Кувейт не добивается денежной компенсации за некоторые пропавшие предметы реальной собственности в виду того, что такие предметы являются невозместимыми и бесценными (например, такие предметы, как образцы лунного грунта или священные книги в специальном переплете из канцелярии эмира
Chinese[zh]
协调员在访问赔偿委员会时了解到,鉴于某些有形的财产是无法替代的无价之宝(例如,象月球岩石以及属于埃米尔府的特精本的圣书等物品,科威特对损失的这些物品并不要求货币赔偿。