Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي سيدة لطيفة جداً
Bulgarian[bg]
Вие сте много хубава жена.
Czech[cs]
Jste velmi milá dáma.
German[de]
Sie sind sehr freundlich.
Greek[el]
Είστε πολύ καλή κυρία.
English[en]
You're a very nice lady.
Spanish[es]
Es muy amable.
Estonian[et]
Te olete väga tore naine.
Persian[fa]
شما خانم بسيار خوبي هستين.
Finnish[fi]
Olette mukava nainen.
French[fr]
Vous êtes très gentille.
Croatian[hr]
Vi ste vrlo draga dama.
Hungarian[hu]
Ön igazán kedves.
Indonesian[id]
Kau wanita yang sangat baik.
Italian[it]
Lei è molto gentile.
Norwegian[nb]
De er en veldig hyggelig dame.
Polish[pl]
Jest pani bardzo miła.
Portuguese[pt]
A senhora é muito gentil.
Romanian[ro]
Sunteţi drăguţă.
Russian[ru]
Вы очень славная женщина.
Slovenian[sl]
Prijetna gospa ste.
Serbian[sr]
Vi ste vrlo draga dama.
Turkish[tr]
Çok iyi birisiniz.