Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder viser Bibelen at syndige menneskers sjæle ikke overlever legemets død og at de derfor ikke kan pines i en anden tilværelse.
German[de]
Die Bibel jedenfalls zeigt, daß die Seelen von Sündern beim Tod des Körpers nicht weiterleben, um in einem anderen Leben gequält zu werden.
Greek[el]
Σε καμμιά περίπτωσι, όπως τονίζει η Αγία Γραφή, οι ψυχές των αμαρτωλών δεν επιζούν από τον θάνατο του σώματος για να βασανίζωνται σε άλλες μορφές υπάρξεων.
English[en]
In any case, as the Bible shows, the souls of sinners do not survive the death of the body to be tortured in other existences.
Spanish[es]
De todos modos, como muestra la Biblia, las almas de los pecadores no sobreviven la muerte del cuerpo para que se les torture en otras vidas.
Finnish[fi]
Raamattu joka tapauksessa osoittaa, etteivät syntisten sielut jää eloon ruumiin kuollessa, jotta niitä voitaisiin kiduttaa toisissa olemassaoloissa.
French[fr]
De toute façon, ainsi que le montre la Bible, les âmes des pécheurs ne survivent pas à la mort du corps et ne peuvent donc pas être torturées dans d’autres existences.
Hungarian[hu]
A Biblia azt mutatja, hogy a bűnösök lelke sohasem éli túl a test halálát, s így nem kínozhatják egy másik létben.
Italian[it]
Comunque, come la Bibbia mostra, l’anima dei peccatori non sopravvive alla morte del corpo per essere tormentata in altre esistenze.
Japanese[ja]
とにかく,聖書が示す通り,肉体の死後,罪人の魂が生き残って,別の存在として責めさいなまれるということはありません。 それらの魂は「死ぬ」のです。
Korean[ko]
여하튼 죄인들의 영혼은 육체의 죽음을 살아남지 않으며 내생에서 고초를 당하지 않는다고 성서는 알려 줍니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny toe-javara rehetra, araka ny asehon’ny Baiboly, ny fanahin’ny mpanota dia tsy velona akory aorian’ny fahafatesan’ny vatana, mba hampijalina any amin’ny fiainan-kafa.
Norwegian[nb]
Bibelen viser i alle tilfelle at syndige menneskers sjeler ikke lever videre når kroppen dør, slik at de kan bli pint i et annet liv.
Dutch[nl]
De bijbel toont in ieder geval aan dat de zielen van zondaars bij de dood van het lichaam niet voortleven om in een ander leven gepijnigd te worden.
Nyanja[ny]
M’chochitika chiri chonse, monga momwe Baibulo limasonyezera, miyoyo ya ochimwa simapulumuka imfa ya thupi kuti izunzidwe m’mitundu ina ya kukhala ndi moyo.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, conforme mostra a Bíblia, as almas dos pecadores não sobrevivem à morte do corpo, para ser torturadas em outras existências.
Romanian[ro]
In orice caz, Biblia arată că sufletele păcătoşilor, la moartea trupului, nu vor trăi mai departe pentru a fi chinuite într-o altă viaţă.
Slovenian[sl]
Biblija vsekakor pokaže, da duše grešnikov po smrti ne živijo naprej ter tako niso mučene v nekem drugem življenju.
Swedish[sv]
Bibeln visar i varje fall att syndarnas själar inte överlever kroppens död för att pinas på andra tillvarosplan.
Turkish[tr]
Durum ne olursa olsun, Mukaddes Kitabın gösterdiği gibi, günahkârların canları başka varlık safhalarında işkence görmek üzere bedenin ölümünden sonra hayatta kalmaz.
Vietnamese[vi]
Dù sao đi nữa, như Kinh-thánh nói rõ rằng linh hồn của kẻ có tội không thể tiếp tục sống sau khi thân thể chết và không thể nào bị hành hạ trong kiếp khác được.